專輯：RED (Taylor’s Version) - 紅色 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：2021/11/12
Taylor Swift - State Of Grace (Taylor's Version) (Lyric Video)
Taylor Swift - State Of Grace (Acoustic Version) (Taylor's Version) (Lyric Video)
Hidden message: I love you doesn't count after goodbye 道別後 我愛你便不再算數
-
I'm walking fast through the traffic lights
我穿越班馬線 快步穿梭車陣 一個又一個號誌
Busy streets and busy lives
行經紛擾市集 調適繁忙步調
And all we know is touch and go
自認為熟悉的生活 幾乎是一觸即發
We are alone with our changing minds
我們得靜下心 學會與反覆無常的心緒共處
We fall in love 'til it hurts or bleeds
奮不顧身去愛 直至撞到頭破血流才罷休
Or fades in time
或務實地讓時間沖淡傷痛
And I never
而我卻不曾
Saw you coming
預料到你的到來
And I’ll never
而我原先的生活
Be the same
將從此有所轉折
You come around and the armor falls
你突如其來的出現 轉瞬卸下我所有防備
Pierce the room like a cannonball
就像是砲彈火力全開 引爆整座房間
Now all we know is don’t let go
你我隨即明白用意 來了就別急著走
We are alone, just you and me
屋內沒有第三者 僅剩落單的你我
Up in your room and our slates are clean
孤男寡女共處一室 洗淨了你我曾經 不計後果
Just twin fire signs, four blue eyes
不過雙生火焰一對 四粒湛藍眼珠相對
So you were never a saint
聽說你從沒有聖人的高尚情操
And I've loved in shades of wrong
那又有何妨 我也曾執著於不羈的年少
We learn to live with the pain
與心碎共處 是我們畢生不變課題
Mosaic broken hearts
集結碎片 重組原來的自己
But this love is brave and wild
可這份愛情 是勇氣與激情的化身
And I never
而你的到來
Saw you coming
只教我意外
And I’ll never
將原有平靜生活
Be the same
掀起不平靜波瀾
This is a state of grace
這就是感情裏頭的恩寵狀態
This is the worthwhile fight
這無意義的爭吵 終有平反一天
Love is a ruthless game
愛情便是殘忍無情的棋局
Unless you play it good and right
除非你對局勢了然於心 否則絕不放棄
These are the hands of fate
這注定死棋的局面 不過命運使然
You’re my Achilles heel
你是我如阿基里斯腱的致命弱點
This is the golden age
這便是感情的輝煌年代
Of something good and right and real
將妙不可言的劃時代事件 轉化並如實呈現
And I never
教人出乎意料的是
Saw you coming
在那頭出現的你
And I’ll never
而我原有的沉著
Be the same
就此一去不復返
And I never
而你的不請自來
Saw you coming
只叫我措手不及
And I’ll never
被愛驚動的自己
Be the same
再也回不到往昔
This is a state of grace
這就是感情裏頭的恩寵狀態
This is the worthwhile fight
算不上數的爭吵 終有平反一天
Love is a ruthless game
愛情便是殘忍無情的棋局
Unless you play it good and right
除非你有十足把握 不到最後一刻絕不放棄
留言列表
Pride Month (1)
