專輯：Fearless (Taylor’s Version) 無懼的愛 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：2021/4/9
Hidden message: I cried while recording this 錄音時我哭了
Taylor Swift - Fifteen (Taylor's Version) (Lyric Video)
-
You take a deep breath and you walk through the doors
你先做了個深呼吸 然後你邁開步伐 推開教室的門
It's the mornin' of your very first day
今天是你來到新學校的第一天早晨
You say hi to your friends you ain't seen in a while
你和你的朋友打招呼 你也好一陣子沒見到他們
Try and stay out of everybody's way
你站到一邊去 以免擋到別人的路
It's your freshman year and you're gonna be here
今年的你是名高一新生 而你之後的高中生活
For the next four years in this town
接下來四年 就得在這座小鎮渡過
Hopin' one of those senior boys will wink at you and say
偷偷期待會不會有哪個學長 對你調皮地眨眨眼 並說
"You know, I haven't seen you around before"
『這個嘛 我之前好像沒在校園裡看過你呢』
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
只因當你不過才十五歲時 要是身邊有人跟你說 他們喜歡你
You're gonna believe them
你一定也會相信他們
And when you're fifteen, feelin' like there's nothin' to figure out
而當你不過才十五歲 感覺世界沒想像中複雜 沒什麼好探索
Well, count to ten, take it in
不如 跟我數到十 消化吸收
This is life before you know who you're gonna be
這看似簡單卻複雜的人生 就是你需要瞭解的
Fifteen
十五歲
You sit in class next to a redhead named Abigail
你那門課隔壁坐了個紅髮女孩 叫做艾比蓋爾
And soon enough, you're best friends
不久之後 你和她就成為最好的朋友
Laughin' at the other girls who think they're so cool
嘲笑那些成天只在意打扮 自以為很酷的女孩兒
We'll be outta here as soon as we can
我們再過不久 就能畢業享受自由了
And then, you're on your very first date and he's got a car
接下來呢 你第一次和男生出去約會 那時看見他開著車
And you're feelin' like flyin'
而你雀躍地都快飛起來了
And your mama's waitin' up and you're thinkin' he's the one
而你媽咪還在客廳等你回家 可是你滿腦子只有那個男生
And you're dancin' 'round your room when the night ends
而你高興地在你房間歡欣鼓舞 直到夜晚時分跟著結束
When the night ends
陽光灑進迎接早晨
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
只因當你不過才十五歲時 要是身邊有人跟你說 他們喜歡你
You're gonna believe them
你一定也會跟著相信他們
And when you're fifteen and your first kiss
而還只是十五歲的你 最讓你難忘的初吻
Makes your head spin 'round
讓你的頭輕飄飄的 轉個不停
But in your life, you'll do things greater than
但在你這一生當中 你所達成的成就將會比
Dating the boy on the football team
跟橄欖球隊的男生交往 更有意義
But I didn't know it at fifteen
但才十五歲的我哪裡會清楚
When all you wanted was to be wanted
當你對將來的渴望 只是被別人需要
Wish you could go back and tell yourself what you know now
真希望能回到過去 跟那時的自己 說說你現在懂得了多少
Back then, I swore I was gonna marry him someday
記得那時候 我還發誓以後要跟初次約會的他結婚
But I realized some bigger dreams of mine
但我發現有更為遠大的夢想 值得我追尋
And Abigail gave everything she had
但艾比蓋爾努力去愛 付出她的全部
To a boy who changed his mind
這麼做 只換來男孩無情的變心
And we both cried
我們抱著彼此痛哭
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
只因當你不過才十五歲時 要是身邊有人跟你說 他們喜歡你
You're gonna believe them
你一定也會跟著相信他們
And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
而剛滿十五歲的你 請別忘了 喜歡人以前 別忘了先看仔細
I've found time can heal most anything
我這才意會到 時間是治癒一切的良藥
And you just might find who you're supposed to be
而你說不定會在這時候 確定你想成為怎麼樣的人
I didn't know who I was supposed to be
我那時還不曉得我想成為怎麼樣的人
At fifteen
十五歲的我
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Your very first day
你開學的第一天
Take a deep breath, girl
先做個深呼吸 女孩
Take a deep breath as you walk through the doors
先做深呼吸 然後邁開自信步伐 推開教室的門
留言列表
Pride Month (2)
