專輯：Lady Soul
專輯發行日期：1968/1/22
Jennifer Hudson - Ain't no way
Aretha Franklin - Ain't No Way (Official Audio)
Sisaundra Lewis -Ain't No Way ( Blind Audition) Full
-
Ain't no way for me to love you
我無法再愛像你這樣的男人
If you won't let me
這也是情非得已
It ain't no way for me to give you all you need
要是你捨不得把愛給我 只打算留給自己
If you won't let me give all of me
那我也無法付出全身心去愛你
I know that a woman's duty
我明白 身為一個女人
Is to help and love a man
她的職務便是去輔佐 去呵護男人
And that's the way it was planned
那應該是原先該盡的責任才對
Oh, but how can I, how can I, how can I
噢 若不是情非得已 我又怎麼捨得離去
Give you all the things I can
不捨得把最好的都留給你
If you're tying both of my hands?
甘願讓現實牢牢捆住我 束手就擒？
Oh, oh, it ain't no way (Ain't no way)
噢 噢 我怎麼捨得呢
It ain't no way (Ain't no way)
我是情非得已
It just ain't no way, baby (Ain't no way)
我實在束手無策了呀 親愛的
Ain't no way, baby (Ain't no way)
親愛的 我沒辦法愛你
It ain't no way for me to love you
要是你連一點機會也不給我
If you won't let me
那我也無計可施
Stop trying to be someone you're not
別再裝作蠻不在乎 稍微有點擔當責任
How cold and cruel is a man
到底像你這樣的男人 還能多冷酷無情
Who paid too much for what he got?
非要付出慘痛代價 才懂得及時醒悟？
And if you need me to love you say, say you do
若需要我的愛 只要你一句話我便飛奔你懷裡
Oh, then please, please
噢 算我拜託你 別對我無情
Please don't you know that I need you?
你怎麼就是不曉得 沒了你我便活不下去？
Oh, it ain't no way
噢 我情非得已
I tell you that it ain't no way
我告訴你 自己實在無能為力
It ain't no way, it ain't no way, baby, no
實在是逼不得已 才會選擇離你而去
It just ain't no way
事情就是沒了轉圜餘地
It sure ain't no way
完全不留一點情面
It ain't no way for me to love you
要是你連一點機會也不給我
If you won't let me
那我也無計可施
[Outro]
留言列表
Pride Month (2)
