500x500 (2).jpg

專輯:Enchanted: Original Motion Picture Soundtrack

專輯發行日期:2007/11/20

Enchanted - Carrie Underwood - Ever Ever After

-

Ever ever after

從此幸福快樂到永遠

 

Storybook endings, fairytales coming true

翻到精美繪本的最後一頁 童話般的唯美結局就要成真

Deep down inside we wanna believe they still do

它從小便教會我們魔法無處不在 還說服我們去相信真愛

In our secretest heart, it's our favorite part of the story

長大以後 我們藏了個天大的祕密 那就是私心最愛故事結尾

Let's just admit we all wanna make it too

那倒不如坦率點 大方承認我們也渴望它能實現

 

Ever ever after

能夠從此幸福快樂到永遠

If we just don't get it our own way

哪怕一路上充滿不順遂 也要努力去追尋

Ever ever after

愛情魔法永遠都在你身邊

It may only be a wish away

也許心願只差一點就能實現

 

Start a new fashion, wear your heart on your sleeve

就讓我們施展魔法 迷惑大眾 掀起對陌生人流露真情的潮流

Sometimes you reach what's real just by making believe

有時你不經意做出的小舉動 就連假的都能弄成真也說不定

Unafraid, unashamed

不再因膽卻止步 而是勇於大步邁進

There is a joy to be claimed in this world

人世間處處充滿了歡樂溫馨 等待你去發掘

You even might wind up being glad to be you

你說不定呀 還會因為得到王子青睞而感到雀躍

 

Ever ever after

真愛永遠都在你身邊

Though the world will tell you it's not smart

哪怕這世界太過於無情 不斷強迫你去接受現實

Ever ever after

童話般的結局終於要成真

The world can be yours if you let your heart

這世界充滿著無限可能 只要你學會開闊心胸

Believe in ever after

去相信真愛就不會有錯

 

No wonder your heart feels it's flying

也難怪你心會輕飄飄的 彷彿快要飛起來似的

Your head feels it's spinning

連腦袋也軟綿綿的 顛覆你對愛情的認知

Each happy ending's a brand new beginning

每一個幸福快樂的結局 都有著獨一無二的全新開始

Let yourself be enchanted, you just might break through

只要用心體會愛情的真諦 說不定會出現你意料外的展開

 

To ever ever after

帶領你到童話故事的世界

Forever could even start today 

從今天開始 幸福快樂幻化作現實

Ever ever after

從此它不再是奢侈 

Maybe it's just one wish away

說不定只要你埋下心願的種子

Your ever ever after

就能長出屬於自己的甜美果實

Ever ever after

與白馬王子相愛一輩子

(I've been dreaming of a true love's kiss)

(我一直在等待王子的真愛之吻 能破除詛咒)

 

Oh, whoa, whoa

Forever ever after

得到我倆的完美結局


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()