pch的翻譯部落格

專輯：Revival 復甦

發行時間：2016/5/3

Selena Gomez - Kill Em With Kindness

-

The world can be a nasty place

有的人就是特別難搞

You know it, I know it, yeah

你知我知 耶

We don’t have to fall from grace

沒必要跟那種人計較

Put down the weapons you fight with

把嘴邊的話吞回去

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

以德 以德 以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Go ahead, go ahead, go ahead now

可以了 可以了 去收拾他們吧

We’re running out of time

我們老是被時間追著跑

Chasing our lies

迫於為謊言奔波

Everyday a small piece of you dies

每天都感覺失去那麼點自我

Always somebody you’re willing to fight

永遠得跟討厭的人爭論不休

To be right

誰都不認錯

Your lies are bullets

你講的話太衝

Your mouth's a gun

嘴炮又打太兇

And no war in anger was ever won

光靠怒氣怎麼取信於人

Put out the fire before igniting

動怒之前記得先靜下心

Next time you’re fighting

下次氣不過時別忘了

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

以德 以德 以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Go ahead, go ahead, go ahead now

可以了 可以了 去收拾他們吧

Go ahead, go ahead now

可以了 去收拾他們吧

Go ahead, go ahead now

可以了 去收拾他們吧

Your lies are bullets

你講的話太衝

Your mouth's a gun

嘴炮又打太兇

And no war in anger was ever won

光靠怒氣怎麼取信於人

Put out the fire before igniting

動怒之前記得先靜下心

Next time you’re fighting

下次氣不過時別忘了

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

以德 以德 以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Kill 'em with kindness

以德服人

Go ahead, go ahead, go ahead now

可以了 可以了 去收拾他們吧

Go ahead, go ahead now

可以了 去收拾他們吧

Go ahead, go ahead now

可以了 去收拾他們吧

Go ahead, go ahead now

可以了 去收拾他們吧