pch的翻譯部落格

專輯：The Rise and Fall of a Midwest Princess 中西部公主興衰史

發行時間：2023/8/11

Chappell Roan - HOT TO GO! (Official Music Video)

-

Five, six

五 六

Five, six, seven, eight

五 六 七 八

I could be the one, or your new addiction

我可以是你北鼻 或是甜頭讓你嚐

It's all in my head, but I want non-fiction

看我腦洞有多開 但我可不是二創

I don't want the world, but I'll take this city

用不著征服全世界 這個城市就好了

Who can blame a girl? Call me hot, not pretty

誰叫我是女森？叫我辣妹 正什麼正

Baby, do you like this beat?

寶貝 這個beat還行不行？

I made it so you'd dance with me

我寫的 這樣你才想跟我扭屁屁

It's like a hundred ninety-nine degrees

體感溫度飆破199度C

When you're doing it with me, doing it with me

只要你跟上我的韻律 跟上我的韻律

H-O-T-T-O-G-O

Snap and clap and touch your toes

彈指拍手摸腳趾頭

Raise your hands, now body roll

舉起你的小手手 跟我動次動

Dance it out, you're hot to go

跳出自我 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

Snap and clap and touch your toes

彈指拍手摸腳趾頭

Raise your hands, now body roll

舉起你的小手手 跟我動次動

H-O-T-T-O-G-O

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go

整碗端走 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go

整碗端走 現正熱硬中

Well, I woke up alone staring at my cеiling

這個嘛 我一醒來就孤零零盯著頭頂

I try not to care, but it hurts my feelings

我假裝不在意 但明明在意得要命

You don't have to stare, comе here, get with it

幹嘛盯著我看 你來 我下麵給你吃

No one's touched me there in a damn hot minute

生米瞬間煮熟我就問你那來的金手指

And baby, don't you like this beat?

寶貝 這個beat你行不行？

I made it so you'd sleep with me

我寫的 好讓你跟我黏踢踢

It's like a hundred ninety-nine degrees

體感溫度飆破199度C

When you're doing it with me, doing it with me

只要你跟上我的韻律 跟上我的韻律

H-O-T-T-O-G-O

Snap and clap and touch your toes

彈指拍手摸腳趾頭

Raise your hands, now body roll

舉起你的小手手 跟我動次動

Dance it out, you're hot to go

跳出自我 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

Snap and clap and touch your toes

彈指拍手摸腳趾頭

Raise your hands, now body roll

舉起你的小手手 跟我動次動

H-O-T-T-O-G-O

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go

整碗端走 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go

整碗端走 現正熱硬中

What's it take to get your number?

怎麼要到你的號碼？

What's it take to bring you home?

怎麼帶你回我家嘛

Hurry up, it's time for supper

動作快 晚餐時間到啦

Order up, I'm hot to go

上菜啦 老娘現正熱硬啦

What's it take to get your number?

怎麼要到你的號碼？

Hurry up, it's getting cold

動作快 菜都涼掉了啦

Hurry up, it's time for supper

動作快 晚餐時間到啦

Order up, I'm hot to go

上菜啦 老娘現正熱硬啦

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go (Oh, yeah)

整碗端走 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go (Hot to go)

整碗端走 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go (Oh, yeah)

整碗端走 現正熱硬中

H-O-T-T-O-G-O

You can take me hot to go

整碗端走 現正熱硬中

Whew, it's hot in here

真是的 這邊好熱喲

Is anyone else hot?

你們熱不熱？

Woo, you coming home with me?

呼 你是要不要跟姊回去咧？

Okay, that's hot

好喔 大帥哥

I'll call the cab

我先去叫車喲