Cover art for My Kink Is Karma by Chappell Roan

專輯: The Rise and Fall of a Midwest Princess 中西部公主興衰史

發行時間:2022/5/6

Chappell Roan - My Kink is Karma (Official Music Video)

-

We broke up on a Tuesday

分手是星期二提的

Kicked me out with the rent paid

房租都付了還趕我出門

Ruined my credit, stole my cute aesthetic

壞我名聲 還搶我卡哇伊主視覺

Who knew that we'd let it

誰知道我們會

Get this bad when it ended?

非鬧到撕破臉?

 

It's comical, bridges you burn

共省糗 斷幾條後路你自己說

If karma's real, hope it's your turn

如果因果是真的 希望你自食惡果 

I heard from Katie

我從凱蒂那聽說了

You're losing it lately

你最近心態快崩了

Moved back with your parents

搬回老家當米蟲

And date girls who are eighteen

還跟高四妹ㄌㄨㄚˇㄌㄨㄚˇ蛇

 

It's hot when you have a meltdown

有夠性奮 看到你真的瘋了

In the front of your house and you're getting kicked out

住在自己家裡還會被趕出來

It's hot when you're drinking downtown

有夠性奮 看到你跑去喝酒

And you're getting called out 'cause you're running your mouth

結果被人家噴爛 誰叫你嘴太賤

 

Oh, God

尬的

And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around

要來了 耶 你的報應要來了 耶 你的報應要來了

Oh, God, oh, God

尬的 尬的

People say I'm jealous, but my kink is watching

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖是觀賞

 

You ruin your life

你把一切毀掉

You losing your mind

你整個人起肖

You dyeing your hair

你染髮裝肖連

People say I'm jealous, but my kink is watching

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖是觀賞

 

You crashing your car

你撞爛你的車

You breaking your heart

你把你心傷透

You thinking I care

你以為我還在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖叫報應

 

Wishing you the best, in the worst way

祝你都好 過的愈糟愈好

Using your distress as foreplay

把你的失敗當前戲胡搞

Six months since April and I'm doing better

分手六個月後 我感覺好多了

No need to be hateful in your fake Gucci sweater

穿高仿古馳就別笑掉我大牙惹

 

But it's hot when you have a meltdown

但真的超性奮 看到你真的瘋了

In the front of your house and you're getting kicked out

住在自己家裡還會被趕出來

It's hot when you're drinking downtown

有夠性奮 看到你跑去喝酒

And you're getting called out 'cause you're running your mouth

結果被人家噴爛 誰叫你嘴太賤

 

Oh, God

尬的

And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around

要來了 耶 你的報應要來了 耶 你的報應要來了

Oh, God, oh, God

尬的 尬的

People say I'm jealous, but my kink is watching

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖是觀賞

 

You ruin your life

你把一切毀掉

You losing your mind

你整個人起肖

You dyeing your hair

你染髮裝肖連

People say I'm jealous, but my kink is watching

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖叫報應

 

You crashing your car

你撞爛你的車

You breaking your heart

你把你心傷透

You thinking I care

你以為我還在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖叫報應

 

It's hot when you're going through hell

有夠性奮 看到你過超慘的

And you're hating yourself, I'm feeling myself

連你都討厭自己 我還在性災樂禍

It's hot when you know that you're caught

有夠性奮 看到你被抓猴

And you're getting pissed off, it's getting me off

你還在森氣氣 都快讓我爽死惹

 

It's hot, it's hot

超爽的 超爽的

Oh, God, oh, God

尬的 尬的

Oh, God

尬的

People say I'm jealous, but my kink is watching

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖是觀賞

 

You ruin your life

你把一切毀掉

You losing your mind

你整個人起肖

You dyeing your hair

你染髮裝肖連

People say I'm jealous, but my kink is watching

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖是觀賞

 

You crashing your car

你撞爛你的車

You breaking your heart

你把你心傷透

You thinking I care

你以為我還在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人家笑我愛吃醋 偏偏我的性癖叫報應


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()