pch的翻譯部落格

專輯：Short n’ Sweet 微甜

發行時間：2024/8/23

Sabrina Carpenter - Juno (Official Lyric Video)

-
[Intro]

Don't have to tell your hot ass a thing

你有美尻那當然不用說

Oh yeah, you just get it

哦耶 你懂我

Whole package, babe, I like the way you fit

超大包 寶貝 就喜歡你褲頭腫腫的

God bless your dad's genetics, mm, uh

你家基因真優 嗯 呃

You make me wanna make you fall in love

你害人家想害你小鹿亂亂撞

Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah-ah

噢 晚上想到你就春心蕩漾 啊-啊

Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?

玩我的毛毛粉手銬怎麼樣？

Oh, I hear you knockin', baby, come on up

噢 聽到你來了 寶貝 有樓快上

I know you want my touch for life

我知道你以後只想被我碰

If you love me right, then who knows?

要是你好好疼我 誰知道呢？

I might let you make me Juno

說不定准你噴射 鴻孕當頭

You know I just might

要知道人家或許要

Let you lock me down tonight

晚點讓你套牢牢

One of me is cute, but two though?

一個我就可愛爆擊 兩個你招架的住？

Give it to me, baby

統統都給我 老公

You make me wanna make you fall in love (Oh)

你害人家想害你小鹿亂亂撞 (噢)

I showed my friends, then we high-fived (Ah-ah)

姊妹看到你大包照 直接擊掌歡呼 (啊-啊)

Sorry if you feel objеctified (Ah-ah)

要是冒犯到你真失禮 (啊-啊)

Can't help myself, hormonеs are high

把持不住 齁泥指數直線起飛

Give me more than just some butterflies

除了羞羞還有什麼讓人家害

You make me wanna make you fall in love

你害人家想害你小鹿亂亂撞

Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah-ah

噢 晚上想到你就春心蕩漾 啊-啊

Wanna try out some freaky positions?

玩點不一樣的要不要？

Have you ever tried this one?

你有沒有試過... 這一招？

I know you want my touch for life

我知道你以後只想被我碰

If you love me right, then who knows?

要是你好好疼我 誰知道呢？

I might let you make me Juno

說不定准你噴射 鴻孕當頭

You know I just might

要知道人家或許要

Let you lock me down tonight

晚點讓你套牢牢

One of me is cute, but two though?

一個我就可愛爆擊 兩個你招架的住？

Give it to me, baby

統統都給我 老公

You make me wanna make you fall in love (Oh)

你害人家想害你小鹿亂亂撞 (噢)

Adore me

人家要寵愛

Hold me and explore me

抱緊處理 探索敏感帶

Mark your territory (Ah-ah)

宣示你主權 (啊-啊)

Tell me I'm the only, only, only, only one (Ah-ah)

答應人家以後 以後 以後 以後只幹我 (啊-啊)

Adore me

人家要寵愛

Hold me and explore me

抱緊處理 探索敏感帶

I'm so fuckin' horny

我超他媽齁尼

Tell me I'm the only, only, only, only one

答應人家以後 以後 以後 以後只幹我

[Guitar Solo]

(Oh, I) I know you want my touch for life

(噢 我) 我知道你以後只想被我碰

If you love me right, then who knows?

要是你好好疼我 誰知道呢？

I might let you make me Juno

說不定准你噴射 鴻孕當頭

You know I just might

要知道人家或許要

Let you lock me down tonight

晚點讓你套牢牢

One of me is cute, but two though?

一個我就可愛爆擊 兩個你招架的住？

Give it to me, baby

統統都給我 老公

You make me wanna make you fall in love (Oh)

你害人家想害你小鹿亂亂撞 (噢)