pch的翻譯部落格

專輯：emails i can’t send

發行時間：2023/3/17

Sabrina Carpenter - Feather (Official Video)

-

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Oh, not another take

不是吧 還要重拍

Oh, it's like that, I'm your dream come true

噢 攏阿捏 只要現貨直送

When it's on a platter for you

我就圓了你的美夢

Then you pull back when I try to make plans

要是我提前兩個禮拜約你出來

More than two hours in advance, mm

你就直接倒彈 嗯

I slam the door, I hit ignore

我甩門 我關通知

I'm saying, "No, no, no, no more"

我說「少來煩我行不行」

I got you blocked, after this, an afterthought

我封鎖你 在那之後 覺得做得真對

I finally cut you off 

我終於跟你切八段

I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)

沒有你殺死我腦細胞 我感覺像羽毛輕鬆不少 (啊)

Floatin' through the memories like whatever, you're a waste of time (Ah)

一路從回憶列車之類的往上飄 你只會軟磨硬泡 (啊)

Your signals are mixed, you act like a bitch

你只會搞曖昧 你超愛犯賤

You fit every stereotype, "Send a pic"

你們渣男同一廠牌 「傳照來」

I feel so much lighter like a feather with you out my life

沒有你打擾我人生 我感覺像羽毛輕鬆不少

With you out my life

像羽毛輕鬆不少

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Like a feather, like a feather, like a feather, yeah

像根羽毛 像根羽毛 輕飄飄的 耶

It feels so good

感覺爽爽的

Not carin' where you are tonight

不必等你主動報備

And it feels so good

這感覺真是超爽的

Not pretendin' to like the wine you like

你推的酒難喝還得裝超愛

I slam the door (Slam the door), I hit ignore (Hit ignore)

我甩上門 (甩上門) 我關通知 (關通知)

I'm saying, "No, no, no, no more"

我說「少來煩我行不行」

I got you blocked, excited to never talk, I

我封鎖你 不必再費唇舌耶嘿 我

I'm so sorry for your loss

跟我分算你虧

I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)

沒有你殺死我腦細胞 我感覺像羽毛輕鬆不少 (啊)

Floatin' through the memories like whatever, you're a waste of time (Ah)

一路從回憶列車之類的往上飄 你只會軟磨硬泡 (啊)

Your signals are mixed, you act like a bitch (A bitch)

你只會搞曖昧 你超愛犯賤 (犯賤)

You fit every stereotype, "Send a pic"

你們渣男同一廠牌 「傳照來」

I feel so much lighter like a feather with you out my life

沒有你打擾我人生 我感覺像羽毛輕鬆不少

With you out my life

像羽毛輕鬆不少

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Ah, mm

啊 嗯

(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

Like a feather, like a feather, like a feather

像根羽毛 像根羽毛 像根羽毛

You want me? I'm done

你要我？夠了沒

You miss me? No duh

你想我？ㄌㄩㄝ

Where I'm at, I'm up where I'm at

我在那？我去那要你管

You want me? I'm done (I'm done)

你要我？夠了沒 (夠了沒)

You miss me? No duh (No duh)

你想我？ㄌㄩㄝ (ㄌㄩㄝ)

Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at

我在那？我去那 (我去那) 要你管

You want me? I'm done

你要我？夠了沒

(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)

(沒有你殺死我腦細胞 我感覺像羽毛輕鬆不少)

You miss me? No duh

你想我？ㄌㄩㄝ

Where I'm at, I'm up where I'm at

我在那？我去那要你管

(Like a feather, like a feather, like a feather)

(像根羽毛 像根羽毛 像根羽毛)

You want me? I'm done

你要我？夠了沒

(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)

(沒有你殺死我腦細胞 我感覺像羽毛輕鬆不少)

You miss me? No duh

你想我？ㄌㄩㄝ

Where I'm at, I'm up where I'm at

我在那？我去那要你管

(Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)

(像根羽毛 像根羽毛 像根羽毛 耶)