pch的翻譯部落格

專輯：Rumours 謠言

專輯發行日期：1977/2/4

Fleetwood Mac - The Chain (Official Music Video) [HD]

-

(Fuck)

(去你的)

Listen to the wind blow

聽著那風咆哮

Watch the sun rise

看著太陽升起

Run in the shadows

背著陰影竄逃

Damn your love, damn your lies

去你的愛情 去你的騙子

And if you don't love me now

你現在不肯愛我

You will never love me again

以後就沒機會了

I can still hear you sayin'

我還聽的見你叫囂著

You would never break the chain

你永遠也掙不脫這道情的枷鎖

Listen to the wind blow

聽著那風呼呼嘯著

Down comes the night

鑽進這樣的夜裏

Run in the shadows

背著陰影逃著

Damn your love, damn your lies

去你的愛情 去你的騙子

Break the silence

打破沉默

Damn the dark, damn the light

摧毀那黑夜 摧毀那街燈

And if you don't love me now

你現在不肯愛我

You will never love me again

以後就沒機會了

I can still hear you sayin'

我還聽的見你叫囂著

You would never break the chain

你永遠也掙不脫這道情的枷鎖

[Instrumental Bridge]

Chain keep us together

枷鎖 羈絆著我們

Run in the shadow

背著陰影往前衝