專輯：Riot!
專輯發行日期：2007/6/12
Paramore: Misery Business [OFFICIAL VIDEO]
-
Hit that, hit that snare
就這麼掉進陷阱裡吧
I'm in the business of misery, let's take it from the top
最近我的人生可真夠悲劇的 請讓我從頭說起
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
她那曼妙身材的曲線 像極了市面上常賣的沙漏
It's a matter of time before we all run out
不過等沙子漏光 也不過時間早晚
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
還以為我得到男孩的心 她卻用嘴巴擄獲他的小頭
I waited eight long months, she finally set him free
足足等了八個月 她才捨得放人走
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
我對男孩說『說不愛了，肯定是騙人的。我愛的人，從來只有你一人。』
Two weeks and we caught on fire
舊情復燃的我們 打得如火如荼
She's got it out for me, but I wear the biggest smile
也許她得到短暫的勝利 但最後贏家臉上正掛著一抹得意的笑
Whoa, I never meant to brag
哇噢 我不是要自吹自擂
But I got him where I want him now
但他回到我身邊的時機點 可真恰到好處
Whoa, it was never my intention to brag
哇噢 我不是愛說大話的人 不過話說回來
To steal it all away from you now
把他從你身邊奪回來 完全不是我的錯呀
But God, does it feel so good
但老天 這感覺可夠爽的
'Cause I got him where I want him now
因為他呀 可是比從前還愛我了呢
And if you could, then you know you would
要是你還能奪走他 那就儘管來吧
'Cause God, it just feels so
不過 我現在的感覺
It just feels so good
還真是 他媽有夠爽的
Second chances, they don't ever matter, people never change
給不給第二次機會根本沒差 反正狗還是改不了吃屎
Once a whore, you're nothing more, I'm sorry, that'll never change
『會偷吃的人，還是會偷吃；婊子配狗，天長地久』抱歉 但這是不變的定律
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
至於原不原諒嘛... 不然換你當我一天看看好了？
I'm sorry, honey, but I passed it up, now look this way
啊 抱歉呀 親愛的 但這次我就不了 看清楚我身邊的他吧
Well, there's a million other girls who do it just like you
外頭有數以萬計的狐狸精 會做出跟你一樣的事
Looking as innocent as possible to get to who
裝作楚楚可憐的樣子 看能勾引到誰 然後又有誰上勾
They want and what they like, it's easy if you do it right
你的需求與男人口袋深度 向來不謀而合 反正用對方法就很輕鬆
Well I refuse, I refuse, I refuse!
但這種投機取巧的行為 請恕我拒絕！！！
Whoa, I never meant to brag
哇噢 我不是要自吹自擂
But I got him where I want him now
但 他回到我身邊的時機點 可真恰到好處
Whoa, it was never my intention to brag
哇噢 我不是愛說大話的人 不過話說回來
To steal it all away from you now
把他從你身邊奪回來 完全不是我的錯呀
But God, does it feel so good
但老天 這感覺可夠爽的
'Cause I got him where I want him right now
因為他呀 可是比從前還愛我了呢
And if you could, then you know you would
要是你還能奪走他 那就儘管來吧
'Cause God, it just feels so
不過 我現在的感覺呀
It just feels so good
還真是有夠爽的呀
I watched his wildest dreams come true
多虧有我 他的最終幻想全都實現了
And not one of them involving you
而其中沒有一件事 是因為你才完成的
Just watch my wildest dreams come true
站在頂點的我 忍不住為自己的勝利喜悅
Not one of them involving
因為除掉你後 復仇路上再也沒有阻礙
[Guitar Solo]
Whoa, I never meant to brag
噢 不是要老王賣瓜
But I got him where I want him now
但我的他呀 可是比從前還愛我了
Whoa, I never meant to brag
哇噢 我不是要自吹自擂
But I got him where I want him now
但他回到我身邊的時機點 可真恰到好處
Whoa, it was never my intention to brag
哇噢 我不是愛說大話的人 不過話說回來
To steal it all away from you now
把他從你身邊奪回來 完全不是我的錯呀
But God, does it feel so good
但老天 這感覺可夠爽的
'Cause I got him where I want him now
因為他呀 可是比從前還愛我了呢
And if you could, then you know you would
要是你還能奪走他 那就儘管來吧
'Cause God, it just feels so
不過 我現在的感覺呀
It just feels so good
還真是 他媽有夠爽的
留言列表
Pride Month (2)
