專輯：Some Hearts
單曲發行日期：2006/8/19
Carrie Underwood - Before He Cheats (Official Video)
-
Right now, he's probably slow dancing
此時的他 應該正摟著哪個八婆的腰 跟著節拍搖擺著
With a bleached-blond tramp
而她還把頭髮染成廉價的金色
And she's probably getting frisky
喝得爛醉的她 屁股扭得可賣力了
Right now, he's probably buying her some fruity little drink
說不定 那傢伙還買了香甜可口的妹酒請她
'Cause she can't shoot a whiskey
因為她用嗲聲撒嬌 說自己不喜歡喝威士忌
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick
要不然就是用下體抵著她的屁股 手裡握著撞球桿
Showing her how to shoot a combo
色瞇瞇地說是要教她如何一桿進兩顆
And he don't know
而他有所不知的是
I dug my key into the side
我抓起車鑰匙 刮花了板金
Of his pretty little souped up four-wheel drive
將他的寶貝四輪驅動車 毀得面目全非
Carved my name into his leather seats
順便將我的名字 刻在他特製的牛皮椅上
I took a Louisville slugger to both headlights
拿了他的珍藏球棒 把車前燈打個稀巴爛
Slashed a hole in all four tires
再拿把開山刀 割破四顆輪胎
Maybe next time, he'll think before he cheats
也許下次要偷吃前 他就會稍微動點腦筋了
Right now, she's probably up singing some
現在那賤人 大概正要把硬幣投進點唱機
White-trash version of Shania karaoke
不斷用奇怪的白人口音 翻唱仙妮亞的歌
Right now, she's probably saying, "I'm drunk"
而喝茫的她還會假裝站不穩 需要人攙扶
And he's a thinking that he's gonna get lucky
而他在心中暗自竊喜 準備要邀她回家泡茶聊天
Right now, he's probably dabbing on
現在的他 八成還鼓搗著那台機器
Three dollars worth of that bathroom Polo
不過投了三塊 就妄想全身都有古龍水味
Oh, and he don't know
噢 可憐的他還不曉得
Oh, that I dug my key into the side
噢 我抓起車鑰匙 使盡吃奶的力氣朝板金刮下去
Of his pretty little souped up four-wheel drive
將他的寶貝四輪驅動車 毀得面目全非
Carved my name into his leather seats
體貼地將我的名字 刻在他特製的牛皮椅上
I took a Louisville slugger to both headlights
借用他的珍藏球棒 把車前燈打個稀巴爛
Slashed a hole in all four tires
再拿他的高級瑞士刀 戳破四顆輪胎
Maybe next time, he'll think before he cheats
也許下次要偷吃前 他就會稍微動點腦筋了
I might've saved a little trouble for the next girl
我大概為哪個不長眼的癡情少女 省了點麻煩
'Cause the next time that he cheats
因為下次他打算偷吃時
Oh, you know it won't be on me
噢 可就不是背著我嚕
No, not on me
唉呦 這可不是我的錯喔
'Cause I dug my key into the side
於是我抓起車鑰匙 刮花了板金
Of his pretty little souped up four-wheel drive
將他的寶貝四輪驅動車 毀得面目全非
Carved my name into his leather seats
體貼地將我的名字 刻在他特製的牛皮椅上
I took a Louisville slugger to both headlights
借用他的珍藏球棒 把車前燈打個稀巴爛
Slashed a hole in all four tires
再拿他的高級瑞士刀 割破四顆輪胎
Maybe next time, he'll think before he cheats
也許下次要搞上下一個前 他就不會只用下體思考了
Oh, maybe next time, he'll think before he cheats
噢 也許下次他的大頭就能管得住小頭了
Oh, before he cheats
噢 偷吃可要懂得三思呀
Oh
噢
留言列表
Pride Month (2)
