專輯：Private Dancer
專輯發行日期：1984/5/29
Pitch Perfect 2 - The Riff-Off (Part 1) Lyrics 1080pHD
Tina Turner - What's Love Got To Do With It (Official Music Video)
-
You must understand though the touch of your hand
你應該也能體會到 一碰觸到你的手
Makes my pulse react
便出現心跳加速的感覺
That it's only the thrill of boy meeting girl
那是惟有與伊人邂逅 才會迸現的火花
Opposites attract
那強大的吸引力
It's physical
絕非心靈相犀
Only logical
這樣才說得通
You must try to ignore that it means more than that
但越是想忽視這份心意 不就代表意義更為深重嗎？
What's love got to do, got to do with it?
但這份心意與愛相干？又有什麼意義？
What's love but a second-hand emotion?
所謂的愛 不就是廉價又無用的二手情感嗎？
What's love got to do, got to do with it?
世人口中的愛 與我的心意又有何干係？
Who needs a heart when a heart can be broken?
要是可以殺死心 那誰還需要心來徒增傷悲？
It may seem to you that I'm acting confused
你一定也察覺到 每當你一來到我身邊
When you're close to me
我的神情便顯得困窘不自然
If I tend to look dazed I've read it someplace
若是我故意打迷糊仗 那絕對是情非得已
I've got cause to be
我之所以這麼做 是有苦衷的
There's a name for it
那其中別具更為深刻的意涵
There's a phrase that fits
唯有那個字 最為貼近我的心境
But whatever the reason you do it for me
可無論怎麼做 你似乎都能找出我的弱點
Oh
噢
What's love got to do, got to do with it?
究竟愛 與我的心意有何干係？
What's love but a second-hand emotion?
所謂的愛 不正是一般又氾濫的大眾情感嗎？
What's love got to do, got to do with it?
就算真能得到幸福好了 但在那之後呢？
Who needs a heart when a heart can be broken?
早知會難過 又何必冒著心碎的風險去愛？
[Instrumental Interlude]
I've been taking on a new direction
我運用不同管道來排解情感
But I have to say
可我不得不說
I've been thinking about my own protection
為了自保 我開始思索自己該怎麼做才好
It scares me to feel this way
就連這麼想 都令我無助倉皇
Oh
噢
What's love got to do, got to do with it?
我的心意 究竟與愛情有何干係？
What's love but a second-hand emotion?
所謂愛 不就是假借他人之手得到的幸福嗎？
What's love got to do, got to do with it?
就算真能得到幸福好了 但在那之後呢？
Who needs a heart when a heart can be broken?
早知會難過 又何必冒著心碎的風險去愛？
What's love got to do, got to do with it?
告訴我 所謂的愛與我的心情有何干係？
What's love but a sweet old-fashioned notion?
自由戀愛 不就是甜到掉牙又老一輩的觀點嗎？
What's love got to do, got to do with it?
而且呀 就算得到了愛又有什麼用呢？
Who needs a heart when a heart can be broken?
早知愛會這樣傷人 當初何必太認真？
What's love got to do, got to do with it?
但這份心意與愛相干？又有什麼意義？
What's love but a second-hand emotion?
所謂的愛 不就是廉價又無用的二手情感嗎？
What's love got to do, got to do with it?
世人口中的愛 與我的心意又有何干係？
Who needs a heart when a heart can be broken?
要是可以殺死心 那誰還需要心來徒增傷悲？
What's love?
何謂愛情？
Got to do it
與我何干？
Got to do it
與我無關哪
What's love?
究竟什麼是愛？
留言列表
Pride Month (1)
