專輯：Red (Taylor’s Version) - 紅色 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：2021/11/12
Taylor Swift - Come Back...Be Here (Taylor's Version) (Lyric Video)
-
You said it in a simple way
你輕描淡寫這次的告別
4 AM, the second day
四點的班機 明天起飛
How strange that I don't know you at all
感到奇怪的是 我怎麼快認不得你是誰
Stumbled through the long goodbye
看著你 這句再見 我遲遲說不出口
One last kiss, then catch your flight
匆匆吻別 接著你就得趕往登機口
Right when I was just about to fall
只差一點 喜歡你的心情就要沉落
I told myself, "Don't get attached"
我提醒自己 『絕不可以陷進去』
But in my mind, I play it back
但我卻深陷過去 惦念著回憶
Spinning faster than the plane that took you
思量的速度 比載你走的班機還來得迅速
And this is when the feeling sinks in
喜歡你的這份心情 慢慢沉到谷底
I don't wanna miss you like this
我不希望 只能用這種方式想你
Come back, be here, come back, be here
歸來 回到我身邊 早日歸來 回到我身邊
I guess you're in New York today
我猜想 你今天應該是飛往紐約
I don't wanna need you this way
我不希望在彼端 傳達我的思念
Come back, be here, come back, be here
歸來 回到我身邊 早日歸來 回到我身邊
The delicate beginning rush
脆弱的情意 開始變得急促
The feeling you can know so much
對這份感情 你分明比誰都還熟悉
Without knowing anything at all
失去你的同時 卻又比誰還陌生
And now that I can put this down
現在我好不容易 能壓抑這份心情
If I had known what I know now
要是我早點知道 想你會這麼痛
I never would've played so nonchalant
說不定當時 我也不會那麼無動於衷
Taxi cabs and busy streets
計程車群 和繁碌的鬧街
That never bring you back to me
攔下任何一輛 都沒能帶你回來
I can't help but wish you took me with you
我失望地想 早知道當時 就陪你一起離開
And this is when the feeling sinks in
為你擔憂的這份心情 慢慢沉到谷底
I don't wanna miss you like this
我不希望 只能用這種方式想你
Come back, be here, come back, be here
歸來 回到我身邊 早日歸來 回到我身邊
I guess you're in London today
我猜想 你今天應該在倫敦那邊
And I don't wanna need you this way
我不希望在世界另一邊 傳達我的思念
Come back, be here, come back, be here
歸來 回到我身邊 早日歸來 回到我身邊
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
This is falling in love in the cruelest way
像這樣墜入愛河 實在再殘忍不過
This is falling for you when you are worlds away
明明好不容易快愛上你 你卻與我有千里之隔
In New York, be here
待在紐約 好好陪著我
But you're in London, and I break down
但你卻遠在倫敦 而我忍不住痛哭失聲
'Cause it's not fair that you're not around
因為你無法分擔我的痛 實在太不公平
This is when the feeling sinks in
愛上你的這份心情 終於沉到谷底
I don't wanna miss you like this
我不希望 只能用這種方式想你
Come back, be here, come back, be here
歸來 回到我身邊 早日歸來 回到我身邊
I guess you're in New York today
我猜想 你今天應該是飛往紐約
And I don't wanna need you this way
我真不希望我只能從天邊 傳達思念
Come back, be here, come back, be here
歸來 回到我身邊 早日歸來 回到我身邊
Oh-oh, oh-oh
I don't wanna miss you like this
我不希望只能從天邊 傳達思念
Oh-oh, oh-oh
Come back, be here
歸來 回到我身邊
Come back, be here
早日歸來 回到我身邊
-
You said it in a simple way
對於這次告別 你說得雲淡風輕
4 AM, the second day
『明天出國 搭凌晨四點的班機』
How strange that I don't know you at all
本該最為熟悉的你 此刻我竟只覺陌生
Stumbled through the long goodbye
擁抱捨不得鬆開 那句再見我耿耿於懷
One last kiss, then catch your flight
匆匆一吻 接著你便搭上班機離開
Right when I was just about to fall
總在我快要確定對你的心意之前
I told myself, "Don't get attached"
就算再三告誡自己 『別陷得太深』
But in my mind, I play it back
可喜歡你的這份悸動 卻反覆發作
Spinning faster than the plane that took you
心跳撲翼的次數 遠比那趟航班還來得快速
And this is when the feeling sinks in
為你擔憂的心情 慢慢地沉到谷底
I don't wanna miss you like this
真不希望 我非要用這種方式想你
Come back, be here, come back, be here
回到我身邊好嗎？求求你 回到我懷裡
I guess you're in New York today
我想 今天你人應該在紐約工作
I don't wanna need you this way
明明身在咫尺天涯 對你的思念卻蔓延不息
Come back, be here, come back, be here
算我拜託你 回到我身邊 別再輕易地離開我
The delicate beginning rush
每每見到你的喜悅 催化著感情
The feeling you can know so much
對於它的脆弱 明明熟悉得不得了
Without knowing anything at all
卻總在主動不主動之間 有所猶豫
And now that I can put this down
如今我好不容易能放下 向前看齊
If I had known what I know now
倘若一開始就知道 你的缺席會讓我這麼痛
I never would've played so nonchalant
是不是當初我就不會隱藏心意 裝作無動於衷？
Taxi cabs and busy streets
紛至杳來的車隊 眼花撩亂的街頭
That never bring you back to me
再繁忙的生活 還是盼不到你回頭
I can't help but wish you took me with you
要是你人在這兒 是否會不假思索帶我走？
And this is when the feeling sinks in
為你焦慮的心情 頓時化為烏有
I don't wanna miss you like this
夜常夢會多 憑什麼我們要錯過？
Come back, be here, come back, be here
回到我身邊 好嗎？算我求你 回我身邊吧
I guess you're in London today
沒記錯的話 你人應該在倫敦對吧？
And I don't wanna need you this way
明明你不在身邊 怎麼我還是那麼痛
Come back, be here, come back, be here
回到我的身邊 好嗎？別再讓我難過
[Breakdown]
This is falling in love in the cruelest way
愛上你 是我做過最為殘忍的決定
This is falling for you when you are worlds away
期待你為我捎來愛的回音 可你卻在千里之外
In New York, be here
多希望你就在紐約 能依偎在我懷裡
But you're in London, and I break down
但你卻在遙遠的倫敦 而我忍不住潰堤失聲
'Cause it's not fair that you're not around
這對隻身在世界另一頭的我而言 實在太不公平
This is when the feeling sinks in
喜歡你的心情 陷入無限孤寂
I don't wanna miss you like this
思慕的人遠在天邊 我卻什麼都做不了
Come back, be here, come back, be here
回到我身邊吧 求你了 別再讓我難過
I guess you're in New York today
要是你人在紐約 就來見我一面吧
And I don't wanna need you this way
我說什麼也不願再隱瞞對你的心意
Come back, be here, come back, be here
回到我身邊吧 親愛的 我真的想你了
Oh-oh, oh-oh
噢-噢 噢-噢
I don't wanna miss you like this
真不希望我們會就此結束
Oh-oh, oh-oh
噢-噢 噢-噢
Come back, be here
回到我身邊 好嗎？
Come back, be here
算我求你 回到我身邊
留言列表
Adele (4)
