專輯：Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd 你可曾知曉海洋大道下有一秘道
專輯發行日期：2023/3/10
Lana Del Rey - Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd (Audio)
-
Did you know that there's a tunnel under Ocean Boulevard?
你可曾知曉 看似平凡無奇的大道 其實有秘密通道 通往未知世界？
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
鑲滿馬賽克拼貼的天花板 並以彩磚點綴牆面
I can't help but feel somewhat like my body marred my soul
我不免臆測 就某種程度而言 如此想見 或否如我身軀傷損我心坎
Handmade beauty sealed up by two man-made walls
驚為天人的手創美艷 彌封那二面經人從平地砌起的牆垣
And I'm like
而我輕聲喟嘆
When's it gonna be my turn?
遲遲未來的幸福 何時才輪得到我？
When's it gonna be my turn?
遲遲未來的幸福 何時才輪得到我？
Open me up, tell me you like it
與我坦誠相見 披露你好惡不諱言
Fuck me to death, love me until I love myself
縱情流連至死方休 以愛將我填滿 直至我習得自愛
There's a tunnel under Ocean Boulevard
就在那海洋大道下 有這麼條不為人知的通道
There's a girl that sings "Hotel California"
有位溫婉女性 因翻唱過《加州旅店》而竄紅
Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida
自然絕非歌者她為餘音嫋嫋所顛倒 亦非曲間樂裡的意境引領她至佛州
It's because she's in a world, preserved, only a few have found the door
僅僅是因她所構築的美好世界 為情郎保留不破戒 唯有少數幾人 得從其門而入
It's like Camarillo, only silver mirrors, running down the corridor
好似位於卡馬里奧的旅店 作為靈感來源 僅有銀鏡數面 順著迴廊蜿蜒
Oh, man
噢 我的天
When's it gonna be my turn?
遲遲未來的幸福 何時才輪得到我？
Don't forget me
首肯你切莫忘了我
When's it gonna be my turn?
遲遲未來的幸福 何時才輪得到我？
Open me up, tell me you like me
與我坦誠相見 闡明你之於我情挑
Fuck me to death, love me until I love myself
縱情至死方休 愛我不停歇 直至我明白如何待己好
There's a tunnel under Ocean Boulevard
就在那海洋大道下 有這麼條不為人知的通道
Don't forget me
盼你餘情舊夢忘不了
There's a tunnel under Ocean Boulevard
就在那海洋大道下 有這麼條不為人知的通道
Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05
哈利尼爾森一曲以哀戚的唱腔 劃破二點五分寂靜的夜
Something about the way he says "Don't forget me" makes me feel like
他娓娓道出『勿忘我』時的聲調 是如此地沉抑動人 至今仍讓我深深為之震撼
I just wish I had a friend like him, someone to get me by
我僅僅是冀望能有個心思如他般細膩的友人 能與我共甘苦難
Lennon in the back, whisperin' in my ear
藍儂他那嗓音還迴盪著 於我耳畔悄聲呢喃
"Come on, baby, you can thrive"
『相信我 親愛的 你能夠破除阻礙』
But I can't
可我是真不敢
When's it gonna be my turn?
遲遲未來的幸福 何時才輪得到我？
Don't forget me
首肯你切莫忘了我
When's it gonna be my turn?
遲遲未來的幸福 何時才輪得到我？
Open me up, tell me you like it
與我坦誠相見 披露你好惡不諱言
Fuck me to death, love me until I love myself
縱情流連至死方休 以愛將我填滿 直至我習得自愛
There's a tunnel under Ocean Boulevard
就在那海洋大道下 有這麼條不為人知的通道
Don't forget me
你絕不能將我遺忘
Like the tunnel under Ocean Boulevard
像海洋大道下那荒涼偏僻的秘道 遭人淡忘
Don't forget me
切莫將我澈底忘掉
Like the tunnel under Ocean Boulevard
好似在海洋大道下 那人遺神棄的隱址秘道
Don't forget me
你別輕易將我忘掉
Like the tunnel under Ocean Boulevard
如同海洋大道下的秘道 入口始終遍尋不著
Don't forget me, don't forget me
別把我忘掉 別就這麼把我們抹煞掉
No, don't, don't forget me
不要 求你不要 別輕易將我忘掉
Don't you, don't you forget me
你可不要 就這麼將你我給澈底忘掉
留言列表
Pride Month (2)
