pch的翻譯部落格

專輯：Fearless (Taylor’s Version) 無懼的愛 (泰勒絲全新版)

專輯發行日期：2021/4/9

Taylor Swift - Don’t You (Taylor’s Version) (From The Vault) (Lyric Video)

-

Hey, I knew I'd run into you somewhere

嘿 其實我早就知道 我遲早會巧遇你的

It's been a while, I didn't mean to stare

也過了一陣子 我不是有意要嚇你的

I heard she's nothin' like me

我聽說 她一點也不像我

I'm sure she'll make you happy

我也相信 她一定會讓你幸福的

But don't you, don't you

但你能不能 能不能

Smile at me and ask me how I've been

別衝著我笑 然後 問我最近過得如何

Don't you say you've

你也別 輕易告訴我

Missed me if you don't want me again

你有多麼想我 要是你早就不要我了

You don't know how much I feel I love you still

你不曉得 愛著你的我 聽你這麼說 有多麼難受

So why don't you, don't you?

那你為什麼 要對我這麼說？

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Sometimes, I really wish that I could hate you

有的時候 我真希望 我能下定決心去討厭你

I've tried, but that's just somethin' I can't do

我真的試過了 但我說什麼 也恨不下去

My heart knows what the truth is

我的心 知道什麼才是對的

I swore I wouldn't do this

我保證 我不會這麼做的

But don't you, don't you

但你能不能 能不能

Smile at me and ask me how I've been

別衝著我笑 然後 問我最近過得如何

Don't you say you've

你也別 輕易告訴我

Missed me if you don't want me again

你有多麼想我 要是你早就不要我了

You don't know how much I feel I love you still

你不曉得 愛著你的我 聽你這麼說 有多麼難受

So why don't you, don't you?

那你為什麼 要對我這麼說？

So I'll walk out of here tonight

所以今晚 我從這裡離開的時候

Try to go on with my life

想著往後人生該怎麼過

And you can say we're still friends

而你還說 我們以後還能做朋友

(But I don't wanna pretend)

(但我真的不想再裝下去了)

So if I see you again

所以說 下次見面的時候

Don't you, don't you

你能不能 能不能

Smile at me and ask me how I've been

別衝著我笑 然後 問我最近過得如何

Don't you say you've

你也別 輕易告訴我

Missed me if you don't want me again

你有多麼想我 要是你早就不要我了

You don't know how much I feel I love you still

你不曉得 愛著你的我 聽你這麼說 有多麼難受

So why don't you, don't you?

那你為什麼 要對我這麼說？

Ah, ah, ah, ah

Don't you

別這麼做