專輯：Born To Die - Paradise 死生相守 (天堂版)
專輯發行日期：2011/12/30
-
Swingin' in the backyard, pull up in your fast car
鞦韆晃蕩在後庭 你疾忙行駛的轎車急急煞停
Whistlin' my name
呼嘯著我的名和姓
Open up a beer and you say, "Get over here
扭開一支清啤 而你說『還不快來我這裏
And play a video game"
玩玩一部電動玩具』
I'm in his favorite sundress, watching me get undressed
我著一襲他摯愛的日光裙 饒有興致地仰視我褪下衣著
Take that body downtown
領那副身軀浸淫於歡愛
I say, "You the bestest," lean in for a big kiss
我說『還是你最棒了』 挨近你俯身一啄
Put his favorite perfume on
噴上男人心儀渴慕的香水
Go play a video game
玩你的電動玩具去罷
It's you, it's you, it's all for you
是你 就是你 活在世上只為你
Everything I do
盡心盡力只為你
I tell you all the time
我從來也如此告訴你
Heaven is a place on Earth with you
天堂自在凡間 便是和你相伴與共
Tell me all the things you wanna do
說說看 所有你好奇想做的事為何
I heard that you like the bad girls, honey
耳聞你歡喜的 是放浪形骸的女性 親愛的
Is that true?
是真是假呢？
It's better than I ever even knew
那可比我從來認知的 要好得多
They say that the world was built for two
據稱上帝創造世界之初 將它一分為二
Only worth living if somebody is loving you
走訪人間被愛一遭才不枉此生
And baby, now, you do
親愛的 如今你有了來由
Hmm, mmm
哼嗯 嗯
Singin' in the old bars, swinging with the old stars
陳年破舊的酒吧棲身駐唱 與過氣明星搖曳沾光
Livin' for the fame
活著只為爭名逐利
Kissin' in the blue dark, playing pool and wild darts
鬱藍漆黑之中相吻 球桿擊著撞球 隨手將飛鏢投放
And video games
邊玩著那電動玩具
He holds me in his big arms, drunk and I am seeing stars
他以雄壯虯結的手臂摟住我 暈醉的我 眼前滿溢星光
This is all I think of
這便是我所想到的
Watchin' all our friends fall in and out of Old Paul's
見證身邊好友締結婚約 又黯然登出老保羅教堂
This is my idea of fun
這便是我心目中喜樂
Playing video games
好似那電動玩具
It's you, it's you, it's all for you
是你 就是你 活在世上只為你
Everything I do
盡心盡力只為你
I tell you all the time
我從來也如此告訴你
Heaven is a place on Earth with you
天堂自在凡間 便是和你相伴與共
Tell me all the things you wanna do
說說看 所有你好奇想做的事為何
I heard that you like the bad girls, honey
耳聞你歡喜的 是放浪形骸的女性 親愛的
Is that true?
是真是假呢？
It's better than I ever even knew
那可比我從來認知的 要好得多
They say that the world was built for two
據稱上帝創造世界之初 將它一分為二
Only worth living if somebody is loving you
走訪人間被愛一遭才不枉此生
And baby, now, you do
親愛的 如今你有了來由
[Post-Chorus]
It's you, it's you, it's all for you
是你 就是你 活在世上只為你
Everything I do
盡心盡力只為你
I tell you all the time
我從來也如此告訴你
Heaven is a place on Earth with you
天堂自在凡間 便是和你相伴與共
Tell me all the things you wanna do
說說看 所有你好奇想做的事為何
I heard that you like the bad girls, honey
耳聞你歡喜的 是放浪形骸的女性 親愛的
Is that true?
是真是假呢？
It's better than I ever even knew
那可比我從來認知的 要好得多
They say that the world was built for two
據稱上帝創造世界之初 將它一分為二
Only worth living if somebody is loving you
走訪人間被愛一遭才不枉此生
And baby, now, you do
親愛的 如今你有了來由
[Post-Chorus]
留言列表
Adele (4)
