專輯：Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd 你可知曉 海洋大道下有一秘道
專輯發行日期：2023/3/24
Lana Del Rey - Taco Truck x VB (Audio)
-
[Part I: Taco Truck]
Met my boyfriend down at the taco truck
與我男友的初次邂逅 是鑽進塔可卡車
Pass me my vape, I'm feelin' sick, I need to take a puff
他將電子菸遞還我 我感到身體不適 需要多吸一口
Imagine if we actually gave a fuck
你敢想像我們真的搭理這狗屁消息
Wouldn't that be somethin' to talk about for us?
這件事 會不會就此成為我倆茶餘飯後的話題？
Caribbean Blue in sweater weather, I'm falling into you
加勒比藍最適合穿毛衣的天氣 我直直墜入你的情網
Although it seems I've gotten better, I can be violent too
儘管我狀況看似稍有好轉 我仍能搶取豪奪 發癲抓狂
Oh, that's why they call me Lanita
噢 這就是為何粉絲愛稱我拉妮塔
When I get down I'm Bonita
沮喪時候 我就成了邦妮塔
Don't come find me in Reseda
你說什麼也別來洛希達找我
I'll go crazy
我會抓狂的
Read my gold chain, says "Lanita"
照我金手鍊唸一遍 就是『拉妮塔』
When I'm violent, it's Carlito's Way
當我變得嗜血 就照角頭風雲幹
Blood on my feet, on the street
鮮血濺到我雙腿 就在大馬路
I'm dancin' crazy
我發瘋似地狂舞
Spin it 'til you whip it into white cream, baby
曲解我語意 直至你打攪成鮮奶油色 寶貝
Print it into black and white pages, don't faze me
以白紙黑字印成 供網民轉傳 可別恣意打攪我
Before you talk, let me stop what you're saying
在你準備開口以前 還請容我先堵住你的口
I know, I know, I know that you hate me
我知道 我知道 我知道你有多麼討厭我
Honey, I got up so early
親愛的 我起得可真早
And then, I got into the shower
接下來呢 我到浴室去沖個澡
I was just able to go back to sleep for a hour and a half
我後來又爬回床上 然後睡了將近一小時半的回籠覺
So that rocked, um, anyway (Ah, ah)
這麼做可帥呆了 呃 隨便了 (啊 啊)
I had this dream where, um, aha, I don't know
我記得那時我夢見我 呃 啊哈 我也不曉得了
(Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss)
(嚴厲地嘶吼著 打兩槍吻兩下)
[Part II: VB]
You heard my baby's back in town now (Oh no)
你應該也聽說了 我男友回到鎮上了 (噢 不)
You should come, come over
你要不要來找我 過來好不好
We'll be hanging around now
我們這時應該在一起廝混了
You should come, come over
你應該過來 過來陪我聊聊
Back, back to the garden
回到 回到後庭院閒聊
We're gettin' high now because we're older
我們藥效逐漸發酵 因為我們年紀已能嗑藥
Me, myself, I like diamonds
吾 我自己 我如鑽石般閃耀
Oh baby, crimson and clover
噢 寶貝 那赤紅色的苜蓿草
Oh God, I miss you on my lips
噢 天 我真懷念你唇印在我嘴
It's me, your little Venice Bitch
是我呀 你淘氣的威尼斯婊妹
On the stoop with your neighborhood kids
站在那層層臺階 偕同你幾位兒時竹馬
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss
調皮地吆喝著 打兩槍吻兩下
(Ah, ah, shatter)
(啊 啊 粉碎吧)
Calling' out, bang, bang, kiss, kiss
調皮地吆喝著 打兩槍吻兩下
(Ah, yeah, ah, shatter)
(啊 耶 啊 粉碎吧)
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
嚴厲地嘶吼著 打兩槍吻兩下
(Yeah, yeah)
(耶 耶)
Back in the garden
回到那後庭院閒聊
We're gettin' high now because we're older
我們藥效逐漸發酵 因為我們年紀已能嗑藥
Me, myself, I like diamonds
吾 我自己 我如鑽石般閃耀
Oh baby, crimson and clover
噢 寶貝 那赤紅色的苜蓿草
Wha-wha-wha-wha-whatever
隨-隨-隨-隨-隨別人去說吧
Everything, whatever
所有的事情 隨你便
Wha-wha-wha-wha-whatever
隨-隨-隨-隨-隨別人去說吧
Everything's whatever
所有的事都不重要了
Oh God, I miss you on my lips
噢 天 我真懷念你唇印在我嘴
It's me, your little Venice Bitch
是我呀 你淘氣的威尼斯婊妹
On the stoop with your neighborhood kids
站在那層層臺階 偕同你幾位兒時竹馬
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss
調皮地吆喝著 打兩槍吻兩下
(Ah, ah, shatter)
(啊 啊 粉碎吧)
Calling' out, bang, bang, kiss, kiss
調皮地吆喝著 打兩槍吻兩下
(Ah, yeah, ah, shatter)
(啊 耶 啊 粉碎吧)
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
嚴厲地嘶吼著 打兩槍吻兩下
(Yeah, yeah)
(耶 耶)
If you weren't mine, I'd be (Get high)
若你終究不屬於我 我會(嗑藥去)
Jealous of your love (Drop acid)
忌妒被你愛的女人 (釋放酸液)
If you weren't mine, I'd be (Never die)
若你終究不屬於我 我愛將 (恆久永垂)
Jealous of your love (Not tonight, Lake Placid)
忌妒被你愛的女人 (今晚不行 下次寧靜湖見)
If you weren't mine, I'd be
若你終究不屬於我 我會
Jealous of your love (Yeah)
忌妒被你愛的寶貝 (耶)
If you weren't mine, I'd be
若你終究不屬於我 我會
Jealous of your love
忌妒被你愛的寶貝
If you weren't mine, I'd be (Oh, God, I miss you on my lips)
若你終究不屬於我 我會 (噢 天 我真懷念你唇印在我嘴)
Jealous of your love (It's me, your little Venice Bitch)
忌妒被你愛的寶貝 (是我呀 你淘氣的威尼斯婊妹)
If you weren't mine, I'd be (On the stoop with the neighborhood kids)
若你終究不屬於我 我會 (站在那層層臺階 偕同你幾位兒時竹馬)
Jealous of your love (Calling out, bang bang, kiss kiss)
忌妒被你愛的寶貝 (調皮地吆喝著 打兩槍吻兩下)
Mmm, mmm
嗯 嗯
Calling' out, bang, bang, kiss, kiss
調皮地吆喝著 打兩槍吻兩下
Mmm
嗯
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
嚴厲地嘶吼著 打兩槍吻兩下
Mmm (Yeah)
嗯 (耶)
留言列表
Pride Month (2)
