pch的翻譯部落格

專輯：Short n’ Sweet 小而美

發行時間：2024/8/23

Good Graces

-

(I won't give a fuck about you)

(人家才不要理你)

Oh, mm

噢 嗯

(I won't give a fuck about you)

(人家才不要理你)

Mm

嗯

When I love you, I'm sweet like an angel

一旦我愛上你 可是像天使甜美

Drawin' hearts 'round our names

在我們的名字外面畫心心

And dreamin' of writing vows, rockin' cradles

發著寫誓詞的春 搖搖小寶貝

Don't mistake my nice for naive

別錯把人家美意當傻氣

I don't waste a second, I know lots of guys

人家才不浪費時間 我外面認識的哥哥多帥

You do somethin' suspect, this cute ass bye-bye

敢把疑心動到我頭上 翹屁屁就掰掰

Like, ooh

就像 噢

Baby, you say you really like it being mine?

北鼻 你說你喜歡當我的小情人？

So let me give you some advice

那我就大發慈悲給你方向好了

Boy, it's not that complicated

葛格 答案真的很好猜

You should stay in my good graces

你乖乖當我寵兒就對

Or I'll switch it up like that so fast

要不然 我三秒就變臉給你看

'Cause no one's more amazin'

我就看

At turnin' lovin' into hatred

誰會比我愛生恨還正點

Boy, it's not that complicated

葛格 答案真的很好猜

You should stay in my good graces

你乖乖當我寵兒就對

Or I'll switch it up like that so fast

要不然 我三秒就變臉給你看

'Cause no one's more amazin'

我就看

At turnin' lovin' into hatred

誰會比我愛生恨還正點

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

That was cool

講出來真舒服

I won't give a fuck about you (Oh)

人家才不要理你 (噢)

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

Yeah

耶

I'll tell the world you finish your chores prematurely

小心我把你秒設的事公諸於世

Break my heart and I swear I'm movin' on

敢傷我的心 我保證沒三兩下就找新歡

With your favorite athlete

把你最愛的運動健將當馬騎

Shoot his shot every night

讓他自由發射夜夜爽快

Want you every second, don't need other guys

每分每秒只要你 誰管外面的男人多帥

You do somethin' sus, kiss my cute ass bye

敢把疑心動到我頭上 翹屁屁就掰掰

Boy, it's not that complicated

葛格 答案真的很好猜

You should stay in my good graces

你乖乖當我寵兒就對

Or I'll switch it up like that so fast

要不然 我三秒就變臉給你看

'Cause no one's more amazin'

我就看

At turnin' lovin' into hatred

誰會比我愛生恨還正點

Boy, it's not that complicated

葛格 答案真的很好猜

You should stay in my good graces

你乖乖當我寵兒就對

Or I'll switch it up like that so fast

要不然 我三秒就變臉給你看

'Cause no one's more amazin'

我就看

At turnin' lovin' into hatred

誰會比我愛生恨還正點

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

Oh, no

哇 慘囉

I won't give a fuck about you (Oh)

人家才不要理你 (噢)

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

I won't give a fuck about you

人家才不要理你

Oh

噢

No, I won't

鬼才要

I won't give a fuck about you, no, I won't

人家才不要理你 鬼才要

(I won't, I won't, I won't)

(鬼才要ㄌㄩㄝ)

No, I won't

鬼才要

I won't give a fuck about you, no, I won't

人家才不要理你 鬼才要

(I won't, I won't, I won't)

(鬼才要ㄌㄩㄝ)