專輯：Red (Taylor’s Version)
專輯發行日期：2021/11/12
I Bet You Think About Me (Taylor's Version) (From The Vault) (Lyric Video)
I Bet You Think About Me (Taylor's Version) (From The Vault) (Official Video)
-
3 AM and I'm still awake, I'll bet you're just fine
凌晨三點 我還沒睡 我猜你跟個沒事人似的
Fast asleep in your city that's better than mine
蒙頭就睡 在比我家高級幾倍的寓所
And the girl in your bed has a fine pedigree
而依偎在你懷裡的他 家世可比我顯赫
And I'll bet your friends tell you she's better than me, huh
而我敢打賭你那羣朋友 也對他讚不絕口 哼
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
我也試著打進你自命不凡的交際圈
Yeah, they let me sit in back when we were in love
對極了 他們伺上冷板凳要我難堪
Oh, they sit around talkin' about the meaning of life
別忘了 他們還圍成一圈激辯著生命深奧的意義
And the book that just saved 'em that I hadn't heard of
而我聽都聽沒過的書 才及時化解那場腥風血雨
But now that we're done and it's over
但我們現在真的玩完了
I bet you couldn't believe
我敢說你也覺得不可思議
When you realized I'm harder to forget than I was to leave
當你發覺原來忘了我 比離開我 要難上許多
And I bet you think about me
我敢打賭你也想起我了
You grew up in a silver-spoon gated community
你含著金湯匙出生在有教養的貴族家庭
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
極致奢靡 扎眼又鮮明醒目的別墅
I was raised on a farm, no, it wasn't a mansion
而我則在農莊長大 深諳感恩惜福的道理
Just livin' room dancin' and kitchen table bills
就算在房間起舞 和柴米油鹽作伴都十分知足
But you know what they say, you can't help who you fall for
但想必你也聽過老話一句 愛一個人 是由不得你做主的
And you and I fell like an early spring snow
你和我 就像春雪墜入愛河
But reality crept in, you said we're too different
現實終於介入 你說你我有太多的不同
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
你嘲弄我的夢想 還對我不耐煩的很
Mr. Superior Thinkin'
這位才幹過人的先生
Do you have all the space that you need?
您要的空間是否都找齊了？
I don't have to be your shrink to know that you'll never be happy
我不必聽你傾吐心事 就看的出你一點也不快樂
And I bet you think about me
而我打賭你想起我了
I bet you think about me, yes
我打賭你想起我 沒錯
I bet you think about me
我打賭你想起我了
Oh, block it all out
噢 儘管置之不理
The voices so loud, sayin'
你內心嘹亮的聲音 說著
"Why did you let her go?"
"你怎麼捨得放他走？"
Does it make you feel sad
你是否也感到難過
That the love that you're lookin' for
原來你尋尋覓覓的人
Is the love that you had?
就是你愛過的那一個
Now you're out in the world, searchin' for your soul
你現在仍疲於奔命 找尋你那一點良知
Scared not to be hip, scared to get old
擔心趕不上流行 擔心垂垂老去
Chasing make-believe status, last time you felt free
追逐那虛偽不實的頭銜 卻記不住那一次
Was when none of that shit mattered 'cause you were with me
沒為狗屁倒灶的破事纏身 因為那時候我倆還在一起
But now that we're done and it's over
但我們現在真的玩完了
I bet you couldn't believe
我敢說你也覺得不可思議
But it turned out I'm harder to forget than I was to leave
一旦你發覺原來忘了我 比離開我 要難上許多
And, yeah, I bet you think about me
沒錯 我敢打賭你也想起我了
I bet you think about me, yes
我打賭你想起我 沒錯
I bet you think about me
我打賭你想起我了
I bet you think about me when you're out
我打賭你想起我 當你在外邊
At your cool indie music concerts every week
聽你那些多酷多炫的獨立音樂會
I bet you think about me in your house
我打賭你想起我 在你那高檔住宅
With your organic shoes and your million-dollar couch
享受你那兼具環保又奢華闊綽的家居
I bet you think about me when you say
我打賭你想起我 當你說
"Oh my god, she's insane, she wrote a song about me"
"我的媽呀 他瘋了 他歌裏提到的居然是我"
I bet you think about me
我打賭你想起我了
留言列表
Pride Month (2)
