pch的翻譯部落格

專輯：25 二十五歲

專輯發行日期：2015/11/20

I Miss You

-

I want every single piece of you

我想徹底佔有你的一分一毫

I want your heaven and your oceans too

不論是你的快樂 還是起落我也都想要

Treat me soft but touch me cruel

溫柔馴服我 但以肆意殘虐纏抱

I wanna teach you things you never knew, baby

我渴望帶你領略你未曾見識過的美好 寶貝

Bring the floor up to my knees

把冷硬的地板送到我膝蓋面前

Let me fall into your gravity

讓我就此臣服在你的威嚴

Then kiss me back to life to see

接著以吻解除我的陶醉 好看見

Your body standing over me

你英挺的身軀矗立我之前

Baby, don't let the lights go down

寶貝 別如此輕易就讓燈光熄滅

I miss you when the lights go out

我的思念發酵 總在燈滅的時候

It illuminates all of my doubts

它徹底驅散了我內心的疑惑

Pull me in, hold me tight, don't let go

抱住我 緊摟我 別放手

Baby, give me light

寶貝 乘傳我愛的苗火

I miss you when the lights go out

燈光熄滅的剎那 相思病就發作

It illuminates all of my doubts

思念它 豁然開朗我所有的困惑

Pull me in, hold me tight, don't let go

摟我入懷 力道加重 別鬆開手

Baby, give me light

寶貝 遞傳我愛的燭火

I love the way your body moves

我對你那成謎的舞步情有獨鍾

Towards me from across the room

是如何神不知鬼不覺地迎向我

Brushing past my every groove

輕易地滑開步伐 徑直展開律動

No one has me like you do, baby

還不曾有人如此霸道地佔有我 寶貝

Bring your heart, I'll bring my soul

帶你的心前來 我會以靈魂作為交換

But be delicate with my ego

但待我孤高的自尊 可得輕柔點

I wanna step into your great unknown

我想舉步踏進你偉岸未知的境界

With you and me setting the tone

正確的調性 就由你我進行調配

Baby, don't let the lights go down

寶貝 別如此輕易就讓燈光熄滅

I miss you when the lights go out

我的思念發酵 總在燈滅的時候

It illuminates all of my doubts

它徹底驅散了我內心的疑惑

Pull me in, hold me tight, don't let go

抱住我 緊摟我 別放手

Baby, give me light

寶貝 乘傳我愛的苗火

I miss you when the lights go out

燈光熄滅的剎那 相思病就發作

It illuminates all of my doubts

思念它 豁然開朗我所有的困惑

Pull me in, hold me tight, don't let go

摟我入懷 力道加重 別鬆開手

Baby, give me light

寶貝 遞傳我愛的燭火

We play so dirty in the dark

我們在黑暗之中激情纏綿

'Cause we are living worlds apart

全賴我們相隔了兩個世界之遠

It only makes it harder, baby

距離只會讓思念更氾濫 寶貝

It only makes it harder, baby

滿腹的情意無處宣洩 寶貝

I miss you when the lights go out

我的思念發酵 總在燈滅的時候

It illuminates all of my doubts

它徹底驅散了我內心的疑惑

Pull me in, hold me tight, don't let go

抱住我 緊摟我 別放手

Baby, give me light

寶貝 乘傳我愛的苗火

I miss you when the lights go out

燈光熄滅的剎那 相思病就發作

It illuminates all of my doubts

思念它 豁然開朗我所有的困惑

Pull me in, hold me tight, don't let go

摟我入懷 力道加重 別鬆開手

Baby, give me light

寶貝 遞傳我愛的燭火

I miss you

我想你了