專輯：Simple Dreams
專輯發行日期：1977/8/23
Linda Ronstadt - Blue Bayou (Official Music Video)
Alisan Porter - Blue Bayou (The Voice Blind Audition 2016)
-
I feel so bad I got a worried mind
鄉愁不減的我 日日憂心忡忡
I'm so lonesome all the time
稍稍一得空 寂寞便上了心頭
Since I left my baby behind
自我將竹馬遺留在那藍色海灣
On Blue Bayou
生活從此百無聊賴
Saving nickels, saving dimes
東掙點零頭 西存些銅板
Working till the sun don't shine
工作勤奮不懈怠 直到天色漸暗
Looking forward to happier times
只盼哪天錢攢夠了 能衣錦還鄉
On Blue Bayou
重返那藍色海灣
I'm going back someday
有朝一日 我將踏上歸途
Come what may
不管返鄉前方路迢迢
To Blue Bayou
只為回到那藍色海灣
Where the folks are fine
與和藹可愛的鄉親慶團圓
And the world is mine
站在碧色港灣 朝對岸吶喊
On Blue Bayou
彷彿世界盡歸我所有
Where those fishing boats
一葉葉扁舟 載滿豐收漁獲
With their sails afloat
背負遠大夢想 揚帆啟航
If I could only see
何其美景 令我心心念念
That familiar sunrise
那一抹熟悉不過的斜陽
Through sleepy eyes
輝映著你那迷濛睡眼 嘴角微恙
How happy I'd be
我何其榮幸 能優游這片汪洋
Gonna see my baby again
心繫伊人容顏 只為重逢再見
Gonna be with some of my friends
與健談風趣的弟兄 把酒言歡
Maybe I'll feel better again
若能重返藍灣 或將一掃陰霾
On Blue Bayou
重拾笑靨 樂開懷
Saving nickels, saving dimes
東掙點零頭 西存些銅板
Working till the sun don't shine
工作勤奮不懈怠 直到天色漸暗
Looking forward to happier times
只盼哪天錢攢夠了 能衣錦還鄉
On Blue Bayou
重返那藍色海灣
I'm going back someday
有朝一日 我將踏上歸途
Come what may
不管返鄉前方路迢迢
To Blue Bayou
只為回到那藍色海灣
Where the folks are fine
與和藹可愛的鄉親慶團圓
And the world is mine
站在碧色港灣 朝對岸吶喊
On Blue Bayou
彷彿世界盡歸我所有
Where those fishing boats
一葉葉扁舟 載滿豐收漁獲
With their sails afloat
背負遠大夢想 揚帆啟航
If I could only see
何其美景 令我心心念念
That familiar sunrise
那一抹熟悉不過的斜陽
Through sleepy eyes
輝映著你那迷濛睡眼 嘴角微恙
How happy I'd be
我何其榮幸 能優游這片汪洋
[Guitar Solo]
Oh that boy of mine
噢 我那俊得發俏的情郎
By my side
攜手與我愛相隨
The silver moon
一彎銀白新月 高高掛起
And the evening tide
夜裡汐水來潮 悄然平息
Oh some sweet day
恬淡自適的日子 無奇不有
Gonna take away
終將沖淡心中
This hurting inside
難以泯除的哀慟
Well I'll never be blue
我將揮別憂傷 不再憂鬱
My dreams come true
念茲在茲的美夢 終將成真
On Blue Bayou
踏上藍色海灣 重返故居
留言列表
Pride Month (1)
