https___images.genius.com_960edcb36156c3aed9cb70ede250780a.1000x1000x1.jpg

專輯:Lover 情人

專輯發行日期:2019/8/23

Taylor Swift - It’s Nice To Have A Friend (Official Audio)

-

[Intro]

 

School bell rings, walk me home

放學的鐘聲打了 回家路上有你相隨

Sidewalk chalk covered in snow

沿途人行道覆蓋著白雪 就像粉筆灰

Lost my gloves, you give me one

我的手套掉了 你便送給我新的一副

"Wanna hang out?" Yeah, sounds like fun

『要不要一起出去玩?』好哇 聽起來很有趣

Video games, you pass me a note

打打電玩遊戲 你遞給我一張小紙條

Sleeping in tents

睡在小帳棚好不好

 

It's nice to have a friend (Ooh)

能交到這樣一個知心好友真好 (噢)

 

Light pink sky, up on the roof

淺粉色的天空 高高懸掛在屋頂

Sun sinks down, no curfew

夕陽沈進了黃昏 今天沒宵禁

20 questions, we tell the truth

二十題真心話大考驗 僅限實話喔

You've been stressed out lately, yeah, me too

你最近的課業壓力一定大得不得了 對呀 我也是呢

Something gave you the nerve

不知道發什麼神經 你鼓起了勇氣

To touch my hand

伸過來碰觸我的手

 

It's nice to have a friend (Ooh)

能交到這麼一個知心好友真好 (噢)

 

[Instrumental bridge]

 

Church bells ring, carry me home

教堂鐘聲響了 將我高舉扛過肩頭回家

Rice on the ground looks like snow

灑落一地的飯粒 就像白雪從天空飄下

Call my bluff, call you "Babe"

兌現我的諾言 喊你一聲『寶貝』

Have my back, yeah, every day

作我的靠山 耶 從今往後的每一天

Feels like home, stay in bed

家一般溫暖 無憂無慮躺在床上

The whole weekend

連同周末也如此舒爽

 

It's nice to have a friend (Ooh)

能交到這麼個知心好友真幸福 (噢)

(Ooh)

(噢)


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()