專輯：Half Written Story
專輯發行日期：2020/5/8
Hailee Steinfeld – Your Name Hurts (Lyric Video)
-
We're a half-written story without any ending
王子和公主 沒有從此過著幸福快樂的日子
You left me to figure it out
而是在森林裡分道揚鑣
Filled me with ecstasy, left with the best of me
塗滿蜂蜜的毒蘋果 明明說好要請我嘗甜頭
But where's the rest of me now?
卻讓我吃盡苦頭 搞什麼？
Honestly, I don't regret you
老實說 我他媽一點都不想你
I just wish I never met you
我反倒希望沒見過你
Part of me wants to upset you, ah
心中的小惡魔 還慫恿我該毀了你的人生
Every single letter's killing me
你的每個字母都像帶鉤的匕首
Don't know why it always gets to me
不曉得這股力量從何而來
Every time I hear that sound (Ah)
每當我聽見那該死的聲音
Your name hurts (Your name hurts)
聽見你的名字 只會傷害我
I don't say it no more
所以我裝作耳朵聾了
It's like the worst of words (Worst of words)
大概到達嚴重噪音污染等級
You don't even know (Ah)
你肯定不知道那是什麼感覺
Feels like burnin' on my lips
就像有人拿匕首插進你胸膛
The ones that you used to kiss
直到你血流不止
No way you ain't feelin' it too
我不信你沒有這種感覺
I hope my name hurts, my name hurts
真希望我的名字
My name hurts you (You, you, you)
對你也有同樣的效果
And this half-written story is horror at best
我們之間 從來不是浪漫愛情喜劇
The kind where the hero still dies in the end
頂多是半調子 又想賺人熱淚的芭樂片
And God only knows, maybe this is a test
老天保佑 如果這是想測試我有多大能耐
'Cause I kinda wanna mess you up
那你最好準備迎接更糟糕的報復
But I won't, babe, not yet
可惜我寧願當濫好人放生你
Wouldn't say that I regret you
倒也不會說 我不後悔分手
But man, I wish I never met you
不過我比較希望你沒出生過
That your mama never even had you, ah-ah
這樣遇見對的人就輕鬆多了
Every single letter's killing me
可你就像催狂魔
Don't know why it always gets to me
總能在對的時機點出現
Every time I hear that sound (Ah)
啃食我那脆弱的靈魂
Your name hurts (Your name hurts)
你的名字糟透了
I don't say it no more
光是講出來舌頭都快爛了
It's like the worst of words (Worst of words)
簡直就是最差勁的文字組合
You don't even know (Ah)
告訴你這是什麼感覺
Feels like burnin' on my lips
「就像有熊熊大火 向你嘴唇深情一吻
The ones that you used to kiss
直到火舌燙得你直喊痛」
No way you ain't feelin' it too
我就不相信你不懂我在說什麼
I hope my name hurts, my name hurts
多希望我的名字也能
My name hurts you (You, you, you)
燒得你體無完膚
Honestly, I don't regret you
其實啊 我根本不後悔分手
I just wish I never met you
我比較希望你被海裡的鯊魚吃掉
Part of me wants to upset you, ah (Your name hurts)
這樣一來 要忘了你就容易多了
Every single letter's killing me
你名字究竟有什麼魔力？
Don't know why it always gets to me
每個音節在我耳裡都像魔音穿腦
Every time I hear that sound (Ah)
每次聽見就讓我抓狂不已
Your name hurts
你真的傷了我
I don't say it no more
所以我選擇避而不談
It's like the worst of words
這大概是最糟的分手了吧？
You don't even know
你甚至不曉得
Feels like burnin' on my lips
每當我想起你 眼淚就會像壞掉的水龍頭
The ones that you used to kiss
根本無法停下來
No way you ain't feelin' it too
真不敢相信你不這麼想
I hope my name hurts, my name hurts
多希望一想到我
My name hurts you (You, you, you)
也能讓你淚流不止
留言列表
Pride Month (2)
