專輯：1989 (Taylor’s Version)
專輯發行日期：2023/10/27
Hidden Message: He drove past her street each night 男孩的車每晚經過女孩的街
Taylor Swift - I Wish You Would (Taylor's Version) (Lyric Video)
-
It's 2 AM in your car
兩點鐘 上你的車
Windows down, you pass my street, the memories start
捲下車窗 你經過我住的地方 回憶開始放映
You say it's in the past, you drive straight ahead
你說 你早就放下了 接著你上了車 開了就走
You're thinking that I hate you now
你一口咬定 我對你餘恨猶存
'Cause you still don't know what I never said
是你不曉得我對你還有感覺 妄加揣測
I wish you would come back
我希望你回到我身邊
Wish I never hung up the phone like I did, I
我仍對掛斷電話感到後悔 我
Wish you knew that
多希望你也能明白
I'd never forget you as long as I live, and I
只要還活在世上的一天 就不會忘了你
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻 你就在身邊 沒事 那些都過去了
I wish you would
只要你願意
It's 2 AM in my room
兩點鐘 我待在房間
Headlights pass the window pane
頭燈射出的光芒 照亮了窗片
I think of you
我想起你來
We're a crooked love in a straight line down
一清二白的愛 在你我糾纏之下不清不白
Makes you want to run and hide
讓你想找個地方躲起來
But it makes you turn right back around
你卻倒了車 直直朝我的方向開過來
I wish you would come back
我希望你回到我身邊
Wish I never hung up the phone like I did, I
我仍對掛斷電話感到後悔 我
Wish you knew that
多希望你也能明白
I'd never forget you as long as I live, and I
只要還活在世上的一天 就不會忘了你
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻 你就在身邊 沒事 那些都過去了
I wish you would
只要你願意
I wish we could go back
我希望能回到那一刻
And remember what we were fighting for, and I
試圖記起你和我 是為了什麼爭吵不休 而我
Wish you knew that
只希望你記得
I miss you too much to be mad anymore, and I
我是因為太想你 才捨不得對你發火 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻 你就在身邊 放心 過了就算了
I wish you would
只要你願意
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
You always knew how to push my buttons
你總是知道如何攻破我最後一道防線
You give me everything and nothing
你看似付出了一切 但又毫無貢獻
This mad, mad love makes you come running
這瘋狂又離經叛道的愛 讓你匆匆忙忙跑回來
To stand back where you stood
領回專屬你的那份愛
I wish you would, I wish you would
只要你願意 只要你願意
2 AM, here we are
兩點鐘 又來了
See your face, hear my voice in the dark
在黑暗之中 我看清你的臉 你聽見我出聲
We're a crooked love in a straight line down
牽扯不清的愛 讓該斷的關係難捨難分
Makes you wanna run and hide
讓你想找個地方躲起來
But it made us turn right back around
但最終 我們不約而同回到彼此身邊
I wish you would come back
我希望你回到我身邊
Wish I never hung up the phone like I did, I
我仍對掛斷電話感到後悔 我
Wish you knew that
多希望你也能明白
I'd never forget you as long as I live, and I
只要還活在世上的一天 就不會忘了你
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻 你就在身邊 沒事 都過去了
I wish you would
只要你願意愛我
I wish you would come back
我希望你回到我身邊
Wish I never hung up the phone like I did, I
我仍對掛斷電話感到後悔 我
Wish you knew that
多希望你也能明白
I'd never forget you as long as I live, and I
只要還活在世上的一天 就不會忘了你
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻 你就在身邊 放心 過了就算了
I wish you would
只要你願意
I wish we could go back
多希望我們能回去
And remember what we were fighting for, and I
思考當時 我們是為了什麼堅持到底 而我
Wish you knew that
只希望你牢牢記住
I miss you too much to be mad anymore, and I
我是因為太想你 才不樂意對你發脾氣 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻 你就在身邊 沒事 都過去了
I wish you would
只要你願意
You always knew how to push my buttons
你總是知道如何觸犯我最後一道防線
You give me everything and nothing
你看似付出了一切 但又毫無貢獻
This mad, mad love makes you come running
這瘋狂又離經叛道的愛 讓你匆匆忙忙跑回來
To stand back where you stood
領回專屬你的那份愛
I wish you would, I wish you would
只要你願意 只要你願意
I wish you would, I wish you would
只要你願意 只要你願意
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I, I, I, I, I, I wish I, wish I
I wish you would
只要你願意
-
(2022 Version)
It's 2 AM in your car
凌晨兩點鐘 坐上男孩的車
Windows down, you pass my street, the memories start
緩緩搖下車窗 你每晚經過我住的街 回憶如電影片段播送著
You say it's in the past, you drive straight ahead
你告訴我一切都過去了 你車打空檔 然後筆直往前進
You're thinking that I hate you now
你認為你有理由相信 我恨你恨得不得了
'Cause you still don't know what I never said
因為你仍舊為當時沒能聽見我想說的話 耿耿於懷
I wish you would come back
我希望你想通了以後 能夠回來
Wish I never hung up the phone like I did, I
也希望我態度不曾如此惡劣 像那樣掛斷電話 而我
Wish you knew that
希望你知道這件事情
I'd never forget you as long as I live, and I
只要我還活在這世上的一天 就永遠也不會忘了你 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
希望你人就在我身邊 這樣的話 就當什麼也沒發生過吧
I wish you would
只要你還願意的話
It's 2 AM in my room
凌晨兩點鐘 我坐在房間裡
Headlights pass the window pane
刺眼的車頭燈快速駛離 照亮了窗櫺
I think of you
而我想起了你
We're a crooked love in a straight line down
我們動盪不安的關係 是穿插平穩感情間的插曲
Makes you want to run and hide
讓你忍不住想逃跑 找個地方躲起來
But it makes you turn right back around
但又忽然想起我來 於是你撇頭 轉向跑了回來
I wish you would come back
我希望你想通了以後 能夠回來
Wish I never hung up the phone like I did, I
也希望我態度不曾如此惡劣 像那樣掛斷電話 而我
Wish you knew that
希望你知道這件事情
I'd never forget you as long as I live, and I
只要我還活在這世上的一天 就永遠也不會忘了你 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
希望你人就在我身邊 這樣的話 就當什麼也沒發生過吧
I wish you would
只要你還願意的話
I wish we could go back
我希望我們還能回到從前
And remember what we were fighting for, and I
好讓我回想起當時是為什麼爭執 才不得不分開 而我
Wish you knew that
我最希望你知道的是
I miss you too much to be mad anymore, and I
我實在太想你 以至於忘了該對你微笑還是生氣 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
希望你人就在我身邊 這樣的話 就當什麼也沒發生過吧
I wish you would
只要你還願意的話
[Post-Chorus]
You always knew how to push my buttons
你比任何人都還要清楚 我的地雷究竟在哪裡
You give me everything and nothing
你把全部都給了我 卻又好像什麼也沒有
This mad, mad love makes you come running
這段瘋狂又激烈的愛戀 讓你忘卻身份 奮不顧身
To stand back where you stood
只為站在那女孩跟前 奔向我懷裡
I wish you would, I wish you would
希望你能為我這麼做 只要你還願意的話
2 AM, here we are
凌晨二點鐘 老戲碼再度上演
See your face, hear my voice in the dark
隱約辨識你臉的輪廓 清楚聽見我聲音 一片漆黑
We're a crooked love in a straight line down
我們動盪不安的關係 是穿插平穩感情間的插曲
Makes you want to run and hide
讓你忍不住想逃跑 找個街頭躲起來
But it makes you turn right back around
但又忽然想起我來 於是你撇頭 轉向跑了回來
I wish you would come back
我希望你想通了以後 能夠回來
Wish I never hung up the phone like I did, I
也希望我態度不曾如此惡劣 像那樣掛斷電話 而我
Wish you knew that
希望你知道這件事情
I'd never forget you as long as I live, and I
只要我還活在這世上的一天 就永遠也不會忘了你 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
希望你人就在我身邊 這樣的話 就當什麼也沒發生過吧
I wish you would
只要你還願意的話
I wish you would come back
我希望你想通了以後 能夠回來
Wish I never hung up the phone like I did, I
也希望我態度不曾如此惡劣 像那樣掛斷電話 而我
Wish you knew that
希望你知道這件事情
I'd never forget you as long as I live, and I
只要我還活在這世上的一天 就永遠也不會忘了你 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
希望你人就在我身邊 這樣的話 就當什麼也沒發生過吧
I wish you would
只要你還願意的話
I wish we could go back
我希望我們還能回到從前
And remember what we were fighting for, and I
好讓我回想起當時是為什麼爭執 才不得不分開 而我
Wish you knew that
我最希望你知道的是
I miss you too much to be mad anymore, and I
我實在太想你 以至於忘了該對你微笑還是生氣 而我
Wish you were right here, right now, it's all good
希望你人就在我身邊 這樣的話 就當什麼也沒發生過吧
I wish you would
只要你還願意的話
You always knew how to push my buttons
你比任何人都還要清楚 我的地雷究竟在哪裡
You give me everything and nothing
你把全部都給了我 卻又好像什麼也沒有
This mad, mad love makes you come running
這段瘋狂又激烈的愛戀 讓你忘卻身份 奮不顧身
To stand back where you stood
只為站在那女孩跟前 奔向我懷裡
I wish you would, I wish you would
希望你能為我這麼做 只要你還願意的話
[Outro]
I wish you would
只要你還願意的話
留言列表
Adele (4)
