pch的翻譯部落格

專輯：21 二十一歲

單曲發行日期：2011/1/24

Lovesong

-

Whenever I'm alone with you

每當我和你相處在一塊兒

You make me feel like I am home again

你的存在讓我感受到 回家久違的暖意

Whenever I'm alone with you

每當我和你相處在一塊兒

You make me feel like I am whole again

你那滿盈的愛 終於完整了我殘缺的心

Whenever I'm alone with you

只要我得以和你共處一室

You make me feel like I am young again

你讓我感覺就像恢復我年輕時的體力

Whenever I'm alone with you

只要我得以和你共處一室

You make me feel like I am fun again

你讓我又變回那個幽默風趣的自己

However far away, I will always love you

不論我倆相隔多遠 我將會永遠愛著你

However long I stay, I will always love you

不論我活在這世界多久 我將會永遠愛著你

Whatever words I say, I will always love you

不論我說的話多麼殘忍 我將會永遠愛著你

I will always love you

我必將會永遠愛著你

Whenever I'm alone with you

每每我和心愛的你處在一起

You make me feel like I am free again

你令我重獲自由身 彷彿遠離塵囂俗世

Whenever I'm alone with you

每每我和心愛的你處在一起

You make me feel like I am clean again

你讓我心變得純淨 不再受外界的染指

However far away, I will always love you

不論我倆相隔多遠 我將會永遠愛著你

However long I stay, I will always love you

不論我活在這世界多久 我將會永遠愛著你

Whatever words I say, I will always love you

不論我說的話多麼殘忍 我將會永遠愛著你

I will always love you

我必將會永遠愛著你

However far away, I will always love you

不論我倆相隔多遠 我將會永遠愛著你

However long I stay, I will always love you

不論我活在這世界多久 我將會永遠愛著你

Whatever words I say, I will always love you

不論我說的話多麼殘忍 我將會永遠愛著你

I'll always love you

我一定永遠愛著你

I'll always love you

我一定永遠愛著你

'Cause I love you

因為我真的愛你

Love, love

愛人 愛人