專輯：Speak Now (Taylor’s Version) 愛的告白 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：2023/7/7
Taylor Swift - When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) (Lyric Video)
-
When Emma falls in love, she paces the floor
當艾瑪墜入愛河 她會在房間裡來回踱步
Closes the blinds and locks the door
然後拉上百葉窗 並鎖上房門
When Emma falls in love, she calls up her mom
當艾瑪墜入愛河 她第一件事 就是打給媽咪
Jokes about the ways that this could go wrong
帶著幽默的口吻 說 或許是她誤讀了心意
She waits and takes her time 'cause little miss sunshine always thinks it's gonna rain
她會花點時間 稍微思考思考 因為陽光的鄰家女孩 總以為天邊的雲朵變陰了
When Emma falls in love, I know that boy will never be the same
當艾瑪墜入愛河 我可以拍胸脯保證 那男孩的世界將就此不同
'Cause she's the kind of girl that you can't put down
因為艾瑪這丫頭呀 是那種會讓你放不下心的傻妞
Like if Cleopatra grew up in a small town
就像背著書包 來到小鎮上學的埃及豔后
And all the bad boys would be good boys
就連壞男孩見著艾瑪呀 都得一改作風
If they only had a chance to love her
只要他們被賜予機會 得以一親芳澤
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
和你說實話吧 有時候呀 我還真希望我是艾瑪呢
When Emma falls in love, it's all on her face
當艾瑪墜入愛河 她的好心情可寫滿了臉
Hangs in the air like stars in outer space
飄浮在她的周圍 就像星星偷跑出來玩
When Emma falls in love, she disappears
當艾瑪墜入愛河 她就像從地表蒸發似的
And we all just laugh after seein' it all these years
對她交到男友 就忘了朋友這筆帳 我們總笑笑帶過
When Emma falls apart, it's when she's alone
每當艾瑪心碎了 她只會想自己一個人靜靜
She takes on the pain and bears it on her own
她總會自己默默忍受 將眼淚全往肚子裡吞
'Cause when Emma falls in love she's in it for keeps
因為呀 只要艾瑪愛上一個人 她就會堅持到最後一刻
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave
她是說什麼也絕不放棄的 除非背後有什麼苦衷 她非離開不可
'Cause she's the kind of girl that you can't put down
因為艾瑪這丫頭呀 是那種會讓你放不下心的傻妞
Like if Cleopatra grew up in a small town
就像背著書包 來到小鎮上學的埃及豔后
And all the bad boys would be good boys
就連壞男孩見著艾瑪呀 都得一改作風
If they only had a chance to love her
只要他們被賜予機會 得以一親芳澤
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
和你說實話吧 有時候呀 我還真希望我是艾瑪呢
And she's so New York when she's in LA
就連她來到了洛杉磯 也不改紐約客作風
She ran through herself and love the way I did
她從來不會像我一樣 在愛情裡迷失了自我
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
因為她善於看穿別人的心思 總設身處地為你著想
When Emma falls in love, I'm learning
當艾瑪墜入愛河 而我還在學著像她一樣
Emma met a boy with eyes like a man
艾瑪她後來 邂逅了眼眸深邃的男孩
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
後來才知道 原來他呀 就是艾瑪命中注定的另一半
Now he'll be her shelter when it rains
現在只要一下起雨 他就做艾瑪的港灣
Little does he know, his whole world's about to change
看樣子 這男孩還不曉得 他平凡的命運將就此改寫
'Cause she's the kind of girl that you can't put down
因為艾瑪這丫頭呀 是那種會讓你放不下心的傻妞
Like if Cleopatra grew up in a small town
就像背著書包 來到小鎮上學的埃及豔后
And all the bad boys would be good boys
就連壞男孩見著艾瑪呀 都得一改作風
If they only had a chance to love her
只要他們被賜予機會 得以一親芳澤
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
和你說實話吧 有時候呀 我還真希望我是艾瑪呢
Yeah between me and you, sometimes I wish I was her
嗯 不能跟別人說喔 有時候呀 我還真希望我是她呢
留言列表
Adele (4)
