專輯：Speak Now (Taylor’s Version) 愛的告白 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：2023/7/7
Taylor Swift - Ours (Taylor’s Version) (Lyric Video)
-
Elevator buttons and morning air
壓下電梯按鈕 將汙濁空氣吸進肺部
Strangers' silence makes me want to take the stairs
陌生人無比寂靜 一片鴉雀無聲 壓迫得令人想衝去爬樓梯
If you were here, we'd laugh about their vacant stares
要是你人在這兒 肯定也會跟我取笑他們一個個空洞的眼神
But right now, my time is theirs
但就現況而言 我的時間歸他人所屬
Seems like there's always someone who disapproves
看樣子 那些自以為是的評論家 若不說上幾句話就不舒服
They'll judge it like they know about me and you
他們建立的評判標準 基於好像懂 又好像不懂我和你
And the verdict comes from those with nothing else to do
而那些無所事事的人們 甚至一狀告上法院 特地寫了張判決書
The jury's out, but my choice is you
陪審團雖全盤否定 但我堅持自己的決定
So don't you worry your pretty little mind
所以呀 你可別鑽牛角尖 傷透自己的小腦筋囉
People throw rocks at things that shine
人們就愛跟看不慣的事物作對 潑別人冷水
And life makes love look hard
有時候生活 會讓愛不那麼輕鬆
The stakes are high, the water's rough
必須冒很大的風險 還需要二十四小時待命
But this love is ours
但我們的愛是值得的
You never know what people have up their sleeves
你永遠也不曉得 那些人會使出什麼卑鄙手段來對付你
Ghosts from your past gonna jump out at me
那些從前無心犯下的過錯 都一一從墳墓裡挖出
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
埋伏於樹叢之中 壞人們還三不五時露出陰險的笑容
But I don't care, 'cause right now, you're mine
可我真的不在乎 因為我最在乎的你 好不容易屬於我
And you'll say
而你會輕輕戳我的鼻頭 並說
Don't you worry your pretty little mind
你這愛瞎操心的孩子 可別自己想太多囉
People throw rocks at things that shine
人們就愛貶低別人 好顯得自己多麼高尚
And life makes love look hard
有時候 這些事還會讓你感到很不舒服
The stakes are high, the water's rough
儘管要付出不小代價 還得跋高山涉惡水
But this love is ours
但苦盡甘來 就值得了愛』
And it's not theirs to speculate if it's wrong
而這份感情究竟是對是錯 他們也沒有資格評斷
And your hands are tough, but they are where mine belong
你的手因勞累而佈滿了繭 可那雙溫熱掌心正是我這輩子的依歸
And I'll fight their doubt and give you faith
而我特地寫了這首歌 就是要帶給你滿滿的信心
With this song for you
還有與你奮戰到底的決心
'Cause I love the gap between your teeth
因為你笑起來的缺牙 那樣的傻氣讓我喜歡上
And I love the riddles that you speak
而你經常講的那些冷笑話 也讓我愛不釋手
And any snide remarks from my father about your tattoos
而我壞心眼的父親 總看你不順眼 那些對你身上刺青的冷嘲熱諷
Will be ignored
會被我全數忽略
'Cause my heart is yours
只因我的這顆心 只屬於你
So don't you worry your pretty little mind
所以呀 你可別鑽牛角尖 傷透自己的小腦筋囉
People throw rocks at things that shine
人們就愛跟看不慣的事物作對 潑別人冷水
And life makes love look hard
有時候生活 會讓愛不那麼輕鬆
Don't you worry your pretty little mind
你這愛瞎操心的孩子 可別自己想太多囉
People throw rocks at things that shine
人們就愛貶低別人 好顯得自己多麼高尚
But they can't take what's ours
但他們奪不走的 是本來就屬於我們的愛
They can't take what's ours
而我們堅定的愛 是他們想拿也拿不走的
The stakes are high, the water's rough
儘管要付出不小代價 還得跋高山涉惡水
But this love is ours
但苦盡甘來 就值得了愛
留言列表
Adele (4)
