pch的翻譯部落格

專輯：Taylor Swift (Taylor’s Version) 泰勒絲同名專輯 (泰勒絲全新版)

專輯發行日期：未知

Hidden message:  I found it 我找到了

A Place in this World

-

I don't know what I want, so don't ask me

我不曉得我要的是什麼 所以暫時別問我

'Cause I'm still trying to figure it out

因為我現在還試著找出生命的意義

Don't know what's down this road, I'm just walking

雖然不曉得出路會怎麼走 我只是漫無目的地走

Trying to see through the rain coming down

試著看清楚 遙遠的天邊落下的小雨淅瀝

Even though I'm not the only one

儘管我不是這世界上 唯一一個

Who feels the way I do

會和我有同樣的感受

I'm alone, on my own, and that's all I know

我好寂寞 獨自一人 而這就是我所知道的

I'll be strong, I'll be wrong, oh, but life goes on

我會堅強以對 也許我錯了 噢 但人生就得這麼過

Oh, I'm just a girl trying to find a place in this world

噢 我只不過是個女孩 試著在這世界找到一席之地

Got the radio on, my old blue jeans

打開廣播 換上我舊的藍色牛仔褲

And I'm wearing my heart on my sleeve

而我邁開腳步 流露我鄉村女孩真性情

Feeling lucky today, got the sunshine

今天可真是幸運 陽光灑在我的身上

Could you tell me what more do I need?

知足常樂的我 哪裡還需要什麼願望？

And tomorrow's just a mystery, oh, yeah

至於明天會怎麼過 還是個謎 噢 耶

But that's okay

但那都沒關係

I'm alone, on my own, and that's all I know

我好寂寞 獨自一人 而這就是我所知道的

I'll be strong, I'll be wrong, oh, but life goes on

我會堅強以對 也許我錯了 噢 但人生就得這麼過

Oh, I'm just a girl trying to find a place in this world

噢 我只不過是個女孩 試著在這世界找到一席之地

Maybe I'm just a girl on a mission

也許我只是個背負使命的女孩

But I'm ready to fly

但我準備好往上飛了

I'm alone, on my own, and that's all I know

我好寂寞 獨自一人 而這就是我所知道的

I'll be strong, I'll be wrong, oh, but life goes on

我會堅強以對 也許我錯了 噢 但人生就得這麼過

Oh, I'm alone, on my own, and that's all I know

噢 我好寂寞 獨自一人 而這就是我所知道的

Oh, I'm just a girl trying to find a place in this world

噢 我只不過是個女孩 試著在這世界找到一席之地

Oh, I'm just a girl

噢 我不過是個女孩

Oh, I'm just a girl, oh, oh

噢 我不過是個女孩 噢 噢

Oh, I'm just a girl

噢 我不過是個女孩